沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の佐藤健（24）が4月スタートのフジテレビ系「ビター・ブラッド」（火曜後9·0）に主演し、初の刑事役を演じることが29日、分かった。佐藤にとって同局の主演連ドラは初。主人公と子供時代に別離した実の父親で、バディを組むことになるベテラン刑事役には、俳優の渡部篤郎（45）が起用された。

据日媒29日消息报道，演员佐藤健（24岁）将主演4月开播的富士电视台系日剧《Bitter Blood》（每周二晚9点播出），首次挑战饰演刑警角色。这是佐藤首次主演富士台日剧，剧中设定他所饰演的主人公在少年时代与亲生父亲分开，长大后与这位身为老练刑警的父亲成为搭档。被启用为佐藤父亲饰演者的是演员·渡部笃郎（45岁）。

ドラマは、雫井（しずくい）脩介氏の同名小説が原作。新人刑事の佐原夏輝（佐藤）が子供時代に別離し、犬猿の仲になった刑事の父・島尾明村（渡部）と配属された銀座警察署刑事一課で再会する。優しく真っすぐな性格の息子、変人タイプだが事件解決に情熱を注ぐ姿が周囲の尊敬の的である父。正反対な親子がコンビを組み、奮闘する姿をコメディータッチで描く。

本剧改编自雫井修介同名小说。剧中，新晋刑警·佐原夏辉（佐藤 饰）被分配到银座警察署刑事一课，与儿时分开后关系形同水火、同样身为刑警的父亲·岛尾明村（渡部 饰）再会。性格温柔直率的儿子，为人古怪但对案件倾注热情、备受周围人们尊敬的父亲，这样一对正相反的父子组成搭档，剧中将以喜感的表现方式呈现他们奋斗的模样。

フジ系連ドラ初主演の佐藤は、刑事役初挑戦。佐藤は「子供のころに『踊る大捜査線』を見て警察官に憧れたことがあったので、とても気合が入っています」と意欲。共演となる渡部については、「スーツ姿がカッコ良くて、ダンディーで素敵すぎるお父さんです」と親子役を喜んだ。

首次主演富士台连续剧的佐藤，将首次挑战刑警角色。佐藤充满干劲地表示，“小时候看过《跳跃大搜查线》后，我曾对警察这一职业产生憧憬。这次能出演这一角色，我非常富有干劲”。对于这次与渡部达成共演，在剧中饰演父子角色，佐藤也表示很开心。他说，“渡部先生身着西装的模样很帅气，是非常绅士、超级棒的父亲”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

渡部にとって同局系ドラマは、2011年1月期の「美しい隣人」以来3年ぶりの出演。「佐藤さんはどんな役を演じても、言葉を発せずとも感情が伝わってくる、素晴らしい力を持っている。一緒にお芝居することを楽しみにしています」と“息子”に期待した。

对于渡部而言，这次他是继2011年冬季剧《美丽邻居》之后，暌违3年出演富士台日剧。对于“儿子”佐藤，渡部表示期待道“佐藤有着出色实力，无论他饰演什么角色，即使一言不发，也能将感情传递出来。我很期待与他共演”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

佐藤健《浪客剑心》“燃烧”海报公开
SIT&SAT：保卫日本治安的两大“S”