「hold住」这个词，有日本人译为“我慢出来る”（能够忍住），有的译为”コントロールできる“，皆弱爆。

该词最早出现在台湾综艺节目，Miss Lin说整个场面我hold住。

由此日本人解释为：

面对各种情况不失冷静，有自信，能应对一切

様々な状況に冷静さを失わず、自信を持ち、一切に対応できる。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

相关推荐：中国流行热词：AA制/ing/NINO/hold不住