◆1◆ 华年似水：杜拉拉2

まずは『華年似水：杜拉拉2』。07年の発売後からロングセラーを続け、60万部を超えるベストセラーとなった『杜拉拉昇職記―中国白領必読的職場修煉小説』の続編だ。『杜拉拉』は大学卒業後、国営企業や田舎の中小企業を経て、広州の米国系企業で働く20代の拉拉（ララ）のキャリアアップ·ストーリー。拉拉が上司や同僚とのコミュニケーションの壁に突き当たりながら成長していく過程を追いつつ、外資系企業における「キャリアアップ教本」としても読める。米国人、中国人の上司や同僚ら登場人物たちは、中国の大都市のオフィスで働く人々の標本のようで楽しい。上司相手に給料やポジションの交渉を重ねてゆくシーンなどからは、仕事や報酬に対する中国人の論理思考がクリアに理解できる。

首先是《华年似水：杜拉拉2》。本书为2007年发售以来长卖不衰、销量逾60万册的畅销书《杜拉拉升职记——中国白领必读的职场修炼小说》的续篇。“杜拉拉”大学毕业后，经历了国企与乡下的中小企业的历练，来到了广州的美企工作，讲述了20代的拉拉的升职故事。故事描述了拉拉一边在与上司和同事的交流上碰壁连连一边渐渐成长起来的过程，可以当作外企的“升职教科书”来阅读。美国、中国的上司和同事等登场人物，可以说是中国大都市里白领的写照，读起来很有意思。从反复出现的与上司交涉工资和职位的场景可以清晰地理解中国人对于工作和报酬的理论思考。

◆2◆ 藏地密码5

2は08年に1～4まで次々と刊行され、1年間で計200万部を売り上げた大人気シリーズの最新作。9世紀半ば、吐蕃ランダルマ王が仏教信仰を禁じて「廃仏」を行った際、僧侶らによってひそかに移動された経典や仏像は……。チベット仏教とチベット千年の秘史を訪ねるミステリー長編。きな臭い現実をよそに、チベットはいつでも神秘なあこがれの聖地だ。

排在第二的是2008年陆续发行了1至4册、年总销量达200万册的超人气系列书籍的新作。9世纪中叶，在吐蕃赞普朗达玛下令禁止信佛，实行“废佛”之际，僧侣们悄悄地将经典和佛像转移走……这部神秘的长篇巨作探寻了西藏佛教以及西藏的千年秘史。远离硝烟四起的现实，西藏一直是充满神秘、让人憧憬的圣地。

◆3◆ 大猫儿的TT奋斗史

3はコンドームのプロモーションの担当になり、保守的な価値観と強烈な性文化の狭間で悩む広告代理店のコピーライターが主人公。女性のキャリアアップというモチーフといい、表紙デザインといい、いかにも『杜拉拉昇職記』の二匹目のドジョウ狙いの感は否めない。それでも売れているのは、主人公の独特の言い回しやライフスタイルが北京っ子に受けているためか。

排在第三的作品主人公是广告代理公司的广告策划，遭遇了负责安全套推销的工作任务，在保守的价值观和强烈的性文化的夹击下苦恼不已。无论是以女性升职为主题也好，还是封面的设计也好，都无法否认本作有着直指《杜拉拉升职记》第二的企图。就算这样，本作依旧热销，究其原因可能是主人公独特的措辞方式和生活方式深受北京的年轻人欢迎吧。

◆4◆ 非诚勿扰

4の『非誠勿擾』は、08年末の映画公開に合わせて出版された馮小剛監督初のオリジナル長編小説。結婚相手をネットで募って見合いを繰り返す主人公が、ようやく巡り合った理想の女性は……。北京、杭州、そして中国人が愛してやまない北海道を舞台に繰り広げる笑いあり涙ありの、コミカルでせつない馮小剛節。正直なところ、映画はいつもの馮監督作品に比べて若干笑い足りない思いが残った。でも、エッセー本がベストセラーになったこともある監督の軽快な筆致は折り紙つき。

排在第四位的《非诚勿扰》是08年年末配合电影上映而出版的冯小刚导演的首部原创长篇小说。主人公在网上招募结婚对象不断相亲，终于与心仪的女性邂逅……以北京、杭州，还有中国人钟爱的北海道为舞台上演了一场又一场有欢笑有泪水的闹剧，极具搞笑中见悲伤的冯小刚风格。说实话，比起冯小刚以往的作品，这部作品的笑料稍显不足。不过，随笔集曾经大卖的冯导，世人对其轻快的笔致也早有定论。

点击查看原文>>>

小编推荐：
【进一段广告】美女之门，邀你跨越>>>

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。