納豆を愛してやまない人々の間で今、納豆専門店がジワジワと話題になっている。東京・池尻大橋にある「納豆工房・せんだい屋」。ここでは8種類の納豆が食べ放題なのだ。

如今纳豆专卖店在酷爱纳豆的人当中渐渐成了大热话题。位于东京池尻大桥的“纳豆工房·仙台屋”，有8种纳豆可以畅吃。

さっそく現地へ向かい、件の「納豆食べ放題定食」（780円）を注文する。店長さんは「今までの最高記録は35個です。記録更新できるように頑張ってくださいね」と笑う。納豆35個、と聞いてもピンと来ないが、さしてカロリーが高いわけでも胸やけするわけでもない納豆。手の届く記録なのではないだろうか。

我立刻赶到现场，点了“纳豆畅吃套餐”（780日元）。店长笑着说：“至今为止的最高记录是35个。请努力刷新记录吧。”35个纳豆，听了也没什么概念，这纳豆既不是高热量也不腻味，这个记录应该是唾手可得。

出てきた納豆は、国産小粒、国産大粒、国産ひきわり、枝豆納豆（大粒）、ごま納豆（小粒）、わかめ納豆（小粒）、ひじき納豆（小粒）、きび納豆（小粒）。これにご飯、煮物、漬物、みそ汁がついてくる。

端出的纳豆分为：国产小粒纳豆、国产大粒纳豆、国产研磨纳豆、毛豆纳豆（大粒）、芝麻纳豆（小粒）、嫩芽纳豆（小粒）、羊栖菜纳豆（小粒）、玉米纳豆（小粒），配上米饭、煮菜、酱菜和味噌汤。

「せんだい屋」の楽しみ方は食べ放題だけではない。店内の販売棚にはあらゆるタイプの納豆に、納豆そばや納豆アイスが所狭しと並べてある。

“仙台屋”的乐趣并非只有无限量这点，店里货架上密密麻麻的摆放着几乎所有类型的纳豆、纳豆荞面、纳豆冰淇淋。

そして、“秘伝”と名の付いたすごそうな納豆まで発見。

我还发现了名为“秘传”、看起来超厉害的纳豆！

そればかりか、店の外には納豆の自動販売機までもが用意され、24時間納豆を買える体制が整っている。納豆を愛するすべての者に手を差し伸べている「せんだい屋」。納豆界のサンクチュアリ、納豆好きのメシア、そして納豆の伝道師である。

不仅如此，店外甚至还设置有纳豆自动贩卖机，可全天24小时购买纳豆。“仙台屋”面向所有纳豆爱好者，是纳豆界的圣地、爱纳豆者的救世主，也是纳豆的传教士。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

你所不知道的纳豆知识