便当界的金牌得主：伦敦奥运国旗便当！
作者：小懒译
来源：MSN
2012-08-10 18:22
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
お昼ご飯の、金メダルや～。という声が聞こえてきそうな、タイムリーなお弁当。
这就是午餐中的，金牌啊~。好像都有了这样的呼声，因为这个便当来得太是时候了。
以上只是部分截图部分。完整版戳这里>>
这就是在世界料理综合情报网站上介绍的、奥林匹克相关的“全出场国国旗便当”。总数达到204。能做出来就很了不起了，这些便当还十分注重细节。
各国に敬意を表して、なるべくそれぞれの国に関係する料理·食材で国旗を制作しました。
見て楽しめるだけでなく、作ることでその国の食文化も垣間見ることができるわけですね。各国旗弁当の個別ページには、食材も紹介されており、「この自然にはなさそうな色の部分は、なにでできているんだろう...」と悶々とすることもありませんよ。そして大方の予想通り、一番簡単そうなのは、われらが日の丸弁当です。
見て楽しめるだけでなく、作ることでその国の食文化も垣間見ることができるわけですね。各国旗弁当の個別ページには、食材も紹介されており、「この自然にはなさそうな色の部分は、なにでできているんだろう...」と悶々とすることもありませんよ。そして大方の予想通り、一番簡単そうなのは、われらが日の丸弁当です。
为了表示对各国的敬意，尽可能地选择了和该国家相关的料理和食材来制作国旗便当。
不光是外表，在做的过程中还能了解到这个国家的饮食文化呢。在国旗便当的每一页里，制作用食材也都有介绍，不会让你有“这个看起来不像是自然形成的色块部分，到底是用什么做的呢……”的顾虑。然后和猜想的一样，最简单的果然是日本的国旗便当。
不光是外表，在做的过程中还能了解到这个国家的饮食文化呢。在国旗便当的每一页里，制作用食材也都有介绍，不会让你有“这个看起来不像是自然形成的色块部分，到底是用什么做的呢……”的顾虑。然后和猜想的一样，最简单的果然是日本的国旗便当。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
编辑推荐：
