本段选自2013年冬季剧《最完美的离婚》第三集，光生与奶奶的对话。光生想告诉奶奶他与结夏离婚了，但是开不了口。


 

お婆ちゃん：どうしたの？
光生：こんな赤の他人の結婚式でうれしそうにしちゃってさ。
お婆ちゃん：楽しかったのよ。
光生：うちはやんなかったから。結夏は式とかやりたいって言ったんだよ。それを俺がそんなの無駄だとか-（1）-だとか言ってさ。ごめんね。ばあちゃん。（请写出两个汉字）
お婆ちゃん：ふふ。早く帰りなさい。結夏さんが心配するわ。
光生：ばあちゃん。俺と結夏さ…。
お婆ちゃん：結夏さんがいてくれて本当によかったわ。もうおばあちゃんあんたが泣いてもおんぶできないもんね。

 

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

 

茶番
赤の他人（あかのたにん）：毫无关系的人，陌生人，路人。 例：あの人はわたしの弟ではありません、赤の他人ですよ／他不是我的弟弟，是毫无关系的人。 茶番（ちゃばん）：烹茶的人，茶房，烹茶的服务员；浅薄的花招，一眼看穿的把戏。 例：それは茶番だよ／那是耍花招。 式（しき）：式，典礼，仪式，婚礼；方式；风格；算式，公式；符号。 例：卒業式を行う／举行毕业典礼。 おんぶ：背，被背；让别人负担（费用）；依靠别人。 例：赤ん坊をおんぶする／背小孩。