夜里的天空树，还有盛开的樱花，太美了╮(╯▽╰)╭

キーワード：（数字字母均全角）

スカイツリー

在京




选材+校对： jaickingwu

翻译＋校注： pattyfong

答疑：jaickingwu  pattyfong


NHK听写稿常见规范说明（2013修订版）


東京スカイツリーからのテレビの試験放送が、明後日日曜日の夜８時から１時間を行われます。テレビが正しく映るかチェックをお願いします。 在京テレビ局の送信所が東京スカイツリーに移転するのに伴い、一部の世帯で受信対策が必要になります。そのため、現在、集中的に東京スカイツリーから電波を発射する受信確認テストを行っていますが、この週末は明日土曜日の早朝に加え、明後日31日日曜日の午後８時から９時までの１時間、実施されます。相談窓口の電話番号はご覧の通りです。受信障害が発生した場合は、担当者が無料で訪問調査したうえ、アンテナ交換などを行います。
来自东京天空树的电视试验放送，将在后天周日晚上8点开始持续进行1个小时。请确认电视是否能够正常播放。伴随着在东京的发射台向东京天空树的转移，一部分家庭需要进行信号接收调整。为此，现在正在集中地对东京天空树发射的电波进行接收确认试验，本周末再加上明天周六早上以及后天周日，也就是31日晚上8点到9点，共1个小时间的时间进行放送试验。咨询窗口的电话如屏幕上所示。若发生接收障碍，责任人会免费上门查明情况，将进行改换天线等处理。