关键字：西郷隆盛 一所懸命 パラソル
八月のおわり、私は美しいものを見た。朝、お医者の家の縁側で新聞を読んでいると、私の傍に横坐りに坐っていた奥さんが、 「ああ、うれしそうね。」と小声でそっと囁いた。 　ふと顔をあげると、すぐ眼のまえの小道を、簡単服を着た清潔な姿が、さっさっと飛ぶようにして歩いていった。白いパラソルをくるくるっとまわした。 「けさ、おゆるしが出たのよ。」奥さんは、また、囁く。 　三年、と一口にいっても、――胸が一ぱいになった。年つき経つほど、私には、あの女性の姿が美しく思われる。あれは、お医者の奥さんのさしがねかも知れない。
八月底的一天，我亲眼目睹了一幅美丽的场景。清晨，正当我坐在医生家的走廊上阅读报纸时，斜坐在我身边的医生夫人小声地对我耳语道： “哎呀，她看上去多高兴啊！” 我猛然抬头望去，只见一个穿着便服的清新洁净的身影飞快地从眼前的小路上走了过去，还咕噜咕噜地转动着一把白色的阳伞。 “今天早晨终于得到了许可呐！”夫人嗫嚅道。 “三年”，尽管一句话说起来简单，可是……我不禁思绪万千，感慨不已。随着岁月的流逝，那女人的身影在我眼里愈显美丽。或许那是出于医生夫人的授意吧。