HINT： 築地 江東区 豊洲 数字半角。
築地市場をめぐっては、築80年近くが経つ建物の老朽化などを理由に、東京都は2014年度中に江東区の豊洲にある土地に市場を移転する計画を推し進めています。この移転予定地は東京ガスの工場跡地で、土壌汚染が問題となっていましたが、汚染の範囲が想定以上だったため、対策工事が難航しています。こうした事態を受け、東京都が移転の時期を1年間延期する方向で調整していることが分かりました。東京都は土壌汚染の対策費として586億円を見込んでいますが、延期に伴い、費用がさらに増える可能性があるということです。
围绕着筑地市场问题，因为建成后经历了近80年的建筑物老化等原因，东京都正在推进在2014年内将市场迁移到江东区的丰洲一块土地上的计划。预定迁移地是东京煤气的旧址，土壤污染成为问题。由于污染范围超出想象，对策工程进展迟缓。据了解，受此事态的影响，东京都正在就将迁移时间延长1年一事进行调整。东京都预计解决土壤污染的费用将达到586亿日元。而随着延期，费用可能会进一步增加。