动漫学习笔记：《灌篮高手》第52话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、よかろう。桜木を締め出す。（03:58）
締め出す（しめだす）【他动·一类】：
（1）排斥，赶出。
例：
外国製品を締め出す。／抵制洋货。
（2）把……关在门外，不让……进（屋）。
例：
猫を部屋から締め出した。／不让猫进屋。
2、そうよ、チャンピオン海南を相手に堂々と渡り合ってるわ。（05:58）
渡り合う（わたりあう）【自动·一类】：
（1）交锋，打到一起。
例：
真剣で渡り合う。／真刀真枪地打起来。
（2）互相争论，论战。
例：
議会で与野党が渡り合う。／执政党和在野党在议会论战。
3、花道は相手が強ければ強いほど、負けまいとして、その強さに夢中で対応してきたんだ。花形やボスサルのようなやつらに負けまいと張り合う中で、どさくさにまぎれて活躍してきたが。（09:20）
張り合う（はりあう）【自动·一类】：竞争；争持；争夺。
例：
社長の椅子を張り合う。／互相争夺总经理的位置。
どさくさにまぎれて【惯用语】：趁乱完成某事。
4、さ、鍍金が剥がれてきたぞ。（10:08）
鍍金（めっき）【名·自动·三类】：
（1）镀。
例：
銅に銀を鍍金する。／在铜上镀银。
（2）金玉其外,败絮其中。
例：
とかく鍍金ははげやすい。／伪装总是容易暴露的。
剥がれる（はがれる）【自动·二类】 ：剥落，揭下。
例：
壁紙が剥がれる。／壁纸剥落。
5、さすが高頭君、桜木君を裸にしたね。（10:44）
裸（はだか）【名】：
（1）裸体。
例：
服を脱いで裸になる。／把衣服脱光。
（2）无遮盖物。
例：
冬の山は丸裸だった。／冬天的山上光秃秃的。
（3）身无分文。
例：
裸になって出直す。／彻底重新做起。
（4）坦诚。
例：
裸の付き合い。／真诚的交往。
6、まだまだ弱点はあるはずだ。すべてさらけ出してもらうよ桜木君。（17:51）
さらけ出す（さらけだす）【他动·一类】：揭露，暴露，揭穿。吧表面没有显露的事物毫无隐藏地揭示出来。
例：
無知をさらけ出す。／暴露出无知。
