恋するとキレイになる
『女は恋するとキレイになる』が、大昔から語りつかれてきたのは、 結局のところ女が体験に『どうもそうであるらしい』と感じてきただけのこと。 でもその科学的根拠が20世紀も近づくいまごろになって、にわかに明らかになろうとしている。
译文
在很久以前就有“女人恋爱就会变得更加美丽”的说法。结果，似乎确实有许多女性通过自己的体验发出了“确实如此”的感叹。但是，这是由什么原因造成的呢？在二十世纪即将结束的今天，现代的科学技术似乎可以解释其原因了。
注释
1.大昔「おおむかし」：很久以前
2.にわか：立刻，突然
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
走近日本（42）
'異文化交流 今使っている漢字をはじめとして、中国大陸や朝鮮半島から渡来したものが身の回りに何と多いことか。キトラ古墳の見事な朱雀の写真を見ながら、その由来を考えながら、文化の往来の不思議さを...'
走近日本（39）
'禁煙 煙草が日本に伝わったのは、４００年ほど前らしい。江戸時代の初め、当局は禁煙令を発した。「諸病平癒のためと言いながら、かえって、悶絶す」 、「キセルというもので煙を吹くが、無益である」。今...'
走近日本（32）
'アウトレット店人気 メーカーが､売り残ったり傷ついたりした自社製品を、やすい値段で売るために作った直営店を「アウトレット店」という。「アウトレット」というのは、もともと米国で始まったシステムだ...'
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
