沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

海外のデザインフォント会社「HandmadeFont」が販売している、目玉焼きのフォントがかわいいです。目玉焼きをアルファベットや数字の形に焼いてそのままフォント化したようなデザインで、サイトやポップなどいろんなものに使ってみたくなります。

海外的一家字体设计公司“HandmadeFont”出售的煎蛋字体很是可爱。这个设计是把蛋煎成字母、数字的样子，然后直接字体化。可以将其用于网上、流行时尚等方面。

フォントは本物の目玉焼きの高解像度写真を元に作っているそうで、白身の気泡部分や焦げなどがとてもリアルです。「B」「O」「P」といった文字の穴空き部分に、丸い黄身が使われているのも素敵。文字はアルファベットと数字のほか、「＄」「＆」「＋」「，」などの記号もそろい、背景も透明で配置しやすい仕様になっています。文字の大きさは2.5×2.5センチ、価格は1セット70ドル（約7000円）です。

煎蛋字体是以真的煎蛋的高分辨率照片为基础制作出来的，蛋白的气泡或烧焦的地方等都非常逼真。像“B”“O”“P”这种字母的中空部分使用蛋黄也是很好的创意。文字除了字母和数字外，还有“＄”“＆”“＋”“，”等符号，背景是透明的所以容易搭配。大小是2.5×2.5cm，1套售价70美元（约7000日元）。

HandmadeFontではほかにもソーセージやフライドポテト、折り紙、コンクリートなど、写真を使ったユニークなフォントを販売中。いずれも70ドルで、10セット350ドル（約3万5000円）というお得なまとめ売りもあります。

“HandmadeFont”还出售其他用照片制作出来的特殊字体，像香肠、薯条、折纸、混凝土等。均售价70美元，也有比较实惠的套装，比如10套共350美元（约3万5000日元）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。