声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2013年10月スタート『リーガルハイ』のポスター撮影が都内某スタジオで行われました。メインビジュアルはもちろん、我らが古美門こと堺雅人さんと、黛こと新垣結衣さんのツーショットなのですが…。どこかで見たことがあるような？ないような？構図になっています。だけど？ちょっと違って…はい、やはり新しさを感じさせるポスターになりそうですよ。ロゴデザインと合わせて、どんな作品が出来上がるのか？楽しみにお待ちください。

2013年10月开播的《Legal High》在东京某摄影棚进行了海报拍摄（具体日期是10月9日哦），主海报自然是饰演古美门的堺雅人和饰演黛的新垣结衣的双人照……构图是不是有点似曾相识？但……又有点微妙的差异。没错，第二季海报将给人带来全新的感觉。加上logo，新海报到底会呈现怎样的视觉呢？让我们拭目以待吧。

それにしても、お2人とも美しい！それぞれの1ショットバージョンも撮影されました。古美門に戻った堺さんは、いつものキメポーズなど、ここに紹介した写真以外にも様々なバージョンを撮影。いったい、どのポーズが採用されるのか？新垣さんは…言うまでもありませんね。でも、こちらはドラマの黛とは真逆の雰囲気。いやはや、こちらも出来上がりが楽しみです！

话说回来，这两人真是美爆了！两人还分别拍摄了单人海报。回归古美门的堺雅人，除了一贯的经典造型，还拍摄了这里介绍的版本以外的各种ver.，到底会采用哪种造型呢？新垣结衣就更不用多说，这里有着和剧中的黛完全不同的气场呢，啊~也请期待单人海报的最终发表！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。