俳優の神木隆之介さんが、人気グループ「関ジャニ∞」の錦戸亮さんが主演する連続ドラマ「サムライせんせい」（テレビ朝日系）に坂本龍馬役で出演することが15日、分かった。錦戸さんとは初共演で「お兄ちゃんみたいな存在になっていただけたら、うれしいです」と期待。龍馬役については「すごくうれしい」と目を輝かせ、「従来の龍馬像とはまた違う、この作品ならではの人物像を作っていきたいです」と意気込んでいる。

据日媒15日消息报道，在人气组合“关8”成员锦户亮主演的连续剧《武士老师》（朝日电视台系）中，男演员·神木隆之介将出演坂本龙马一角。这是神木与锦户首次共演，神木表示期待道“如果他能成为如哥哥般的存在的话，我会很开心”。对于龙马一角，神木带着闪闪发光的眼神说“（能出演这一角色）我非常高兴”，并充满干劲地表示“这次的龙马一角与以往龙马给人的印象有所不同，我想塑造出只有这部作品中独有的（龙马）人物形象”。

ドラマは黒江S介さんの同名マンガが原作。錦戸さんが演じる幕末の土佐藩士·武市半平太が150年後の現代、片田舎の村にタイムスリップし、学習塾の先生となって村で巻き起こるさまざまな問題をサムライにしかできない方法で解決していく……というコメディー。神木さん演じる龍馬は、半平太より1年前に現代にタイムスリップしたが、すぐに現代になじんでジャーナリストとして東京で暮らしているという設定だ。

本剧改编自黑江S介同名漫画，锦户在剧中饰演的幕末土佐藩士·武市半平太穿越到150年后的现代偏僻乡村，成为补习班的老师，并以武士才能做到的方法来解决村里发生的各种问题……本剧就是这样的喜剧。神木饰演的龙马，被设定为比半平太早一年穿越到现代，但他却马上习惯了现代生活，作为记者生活在东京。

ドラマでも半平太と龍馬は史実通り、幕末の土佐藩では“親友”。“平成の志士”となって現代を変えようと心に決めた龍馬と半平太は現代日本で再会を果たすが……という展開になるという。NHK大河ドラマ「龍馬伝」（2010年）で事務所の大先輩·福山雅治さんが演じた龍馬のイメージが強いという神木さんは「これからの撮影に向け、福山さんにはぜひ、どんな思いでどう役作りをされたのか聞いてみたいです」と“秘策”も明かしている。

在本剧中，半平太与龙马也如史实上记载的那样，在幕末的土佐藩是“亲友”。成为“平成的志士”、决心要改变现代的龙马与半平太，他们到底是否能在现代日本再会？……故事将由此展开。神木认为其同事务所前辈·福山雅治在NHK大河剧《龙马传》（2010年播出）中饰演的龙马给人留下很深的印象，他说“接下来我要开始拍摄本剧，我想听福山先生跟我讲讲，他是带着怎样的心情去塑造角色的”，由此透露了他的“秘密对策”。

一方の錦戸さんも「共演がすごく楽しみです！今回描かれるのは史実とはまた違う“特殊な坂本龍馬”。きっと神木くんらしく、すてきに演じてくれるでしょうし、そんな彼に僕も精いっぱい応えたいなと思います」とコメント。「（神木くんとは）お兄さんらしくできたらええなって思います。お互い自然体でいられるような関係になれたら、すごくいいですね！」と語っている。

另一方面，锦户也发表评述说，“我非常期待（与神木）共演！这次被描绘出来的，是与史实又有些不同的‘特殊的坂本龙马’，我想神木君一定会演出拥有自我风格、非常精彩的龙马，对于这样的他，我也会竭尽全力配合他的”。此外，锦户还表示，“（对神木君来说），我要是能做出哥哥的样子就好了。如果我们之间能成为自然相处的关系的话，那就太好了！”。

ドラマには比嘉愛未さん、藤井流星さん（ジャニーズWEST）、森本レオさん、黒島結菜さん、石田ニコルさん、梶原善さんらも出演する。10月から毎週金曜午後11時15分（一部地域を除く）から放送予定。

本剧还有比嘉爱未、藤井流星（杰尼斯WEST）、森本Leo、黑岛结菜、石田Nicole、梶原善将参与出演。本剧预计将于10月起每周五晚11点15分播出（日本部分地区除外）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：锦户亮新剧《武士老师》再现月代头造型