日本时尚杂志中日对照:VIVI 08年9月号
翻译:young忧雪 | |
CONTESTS 13 DIVA'S DREAM FESTA の知らせ 14 安室奈美恵2号連続企画 18 思わず恋スル…激カワ秋新作、見せちゃいマス 20 加藤ミリャのデジカメ 28 夏の終わりは、ちょっぴり大人めでいくよ 40 夏服にプラス黒でおしゃれ激変!! 52 コレさえ読めば、夏→秋 買うべきアイテムがすぐわかる!! 68 こんな時どーすればいい?に答えます! 76 クールなのに女らしい!!トレンド感満載の大人シンプルスタイル☆ 80 109で買える、使えるアイテムをランキング! 87 夏の終わりはちょっとスタイルチェンジ! 92 海!!BBQ!旅行!読モの夏休み計画大公開! 102 今、買わないと、売り切れちゃう!! 108 VIVI恒例!絶対流行ると噂のイチトレンド大発表! 119 秋の新作オール見せ! 132 流行ワンピを厳選してお届け! 138 今すぐ使える秋イチボトムはコレ~ 144 秋、大ブームのロック、まずはガール系から始めよう! 150 今すぐほしい絶対流行アイテム 156 秋の新作BAGをSCOOP! 197 NIKE WOMEN SPORTS!LOVE 98 みんなの視線を一人占め! 168 セレブの美容魂に、あっぱれ! 170 夏→秋はちょい薄メイクで攻める! 178 面積縮小の黄金シルエット 186 トラブル知らずの希子肌を目指せ! 190 連載拡大版「秋、何が流行る?何を買うべき?」と答えます 259 脚さえ細ければ、スタイル美人! 267 セレブの「毒」はHappyのシルシ! 280 vivi恋愛恐怖新聞 284 出会い②会話③別れ際…初対面の恋愛テクニック! 24 スーパー人気連載96 35 マリェのHAPPY READY GO! 246 極めろ!リナの美人道 |
CONTESTS 13 DIVA'S DREAM FESTA 的通知 14 安室奈美恵两期连续企划 18 一不小心便喜欢上了…向你展示超可爱秋日新品 20 加藤mirya的数码相机 28 夏末带点成熟风 40 夏装配上黑色时尚大转变 52 只要读了这个,夏天到秋天必买单品一目了然 68 解答 这种时候该怎么办? 76 很酷又很女人!! 超级时尚成熟简约风 80 在109能买到能使用的单品排行 87 夏末小转型 92 海!!烧烤!旅行!!读者模特夏休计划大公开! 102 现在不买,就要卖光咯!! 108 VIVI惯例! 119 秋日新品全部展示 132 严格挑选流行连衣裙! 138 现在马上能使用的基本打底装是这个~ 144 秋天热潮摇滚风,先从少女系开始! 150 现在马上想入手的单品 156 秋日新品包包抢先展示 197 NIKE WOMEN SPORTS!LOVE 98 独占众人的视线 168 佩服!有钱人的美容魂 170 夏→秋用淡妆出击 178 让面积缩小的黄金轮廓 186 目标是没有突发事件的希子肌! 190 连载扩大版回答“秋天流行什么?该买什么?” 259 只要脚细就能成为超美型美女 267 有钱人的“毒”是Happy的标志 280 vivi恋爱恐怖新闻 284 邂逅②交流③告别…初次见面的恋爱技巧! 24 超级人气连载96 35 MARIE的HAPPY READY GO! 246 LENA的美人极道 |