沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【招募者的资格和条件】
（1）国籍:
日本政府と国交のある国のものを有すること。その際、無国籍者についても対象とする。ただし、申請時に日本国籍を有する者は、募集の対象とはならない。なお、選考は応募者が国籍を有する国に所在する在外公館で行う。（兼轄等が生じている地域についてはこの限りではない。）
（1）国籍：
与日本政府建交的国家。届时，无国籍者也可作为招募对象。但是，申请时持有日本国籍者不作为招募对象。另外，选拔考试在招募者所属国家的日本驻外大使馆举行。（兼治管辖的地区无此限制。）
（2）年齢：
1979年4月2日以降に出生した者。
（3）学歴：
日本の大学を卒業した者又はこれと同等以上の学力があると認められた者。なお、日本の大学を卒業した者と同等以上の学力があると認められる者は、以下に該当する者とする。
（3）学历：
从日本的大学毕业或有被认可的同等及以上学历者。另外，有被认可的同等及以上学历者应符合以下要求。
[1]外国において、学校教育における16年（医学、歯学、獣医学及び6年制学部・学科に基礎を置く薬学を履修する博士課程への入学については、18年）の課程を修了した者。（
見込みの者を含む。）
[1]在外国，修满学校教育16年（进入医学、牙医学、兽医学及以6年制学部·学科为基础的医学博士课程需要18年）的课程者。（包括即将修满者。）
[2]大学院において、個別の入学資格審査により、大学を卒業した者と同等以上の学力があると認めた者で、22歳（医学、歯学、獣医学及び6年制学部・学科に基礎を置く薬学を履修する博士課程への入学については、24歳）に達した者。（見込みの者を含む。）
[2]在大学院，根据个别的入学资格审查，有被认可的与本科同等及以上学习能力者，需满22岁（进入医学、牙医学、兽医学及以6年制学部·学科为基础的医学博士课程者需要满24岁）。（包括即将满足者。）
（注）上記以外の資格により日本の大学院入学資格を有する者を含む。（見込みの者を含む。）なお、博士課程修了者については、学位取得を目的としない者は、原則、応募不可とする。
（注）包括上述资格以外的获得日本大学院入学资格者。（包括即将被录取者。）另外，修满博士课程，不以取得学位为目的者，原则上，不予招募。
（4）専攻分野：
大学において専攻した分野又はこれに関連した分野とする。日本の大学で研究が可能な分野であること。
（4）专业范围：
可选择本科所学专业或与之相关联的领域。在日本的大学能够研究的领域。
（5）日本語等：
積極的に日本語を学習しようとする意欲のある者。日本について関心があり、渡日後も進んで日本に対する理解を 深めようとする意欲があること。また、日本で研究に従事し、生活に適応する能力を有すること。
（5）日语能力等：
有着积极的日语学习意愿者。对日本感兴趣，到日本后想要进一步加深对日本的理解。另外，有能力适应日本的研究和生活。
（6） 健康：
心身ともに大学における学業に支障がないこと。
（7）渡日時期：
2014年4月1日から4月7日までの間、又は同年日本の大学が定める各学期の始まる最初の日から数えて前後2週間以内で、受入れ大学の指定する期日（原則として9月若しくは10月）に必ず出国し、渡日可能な者。（自己の都合により所定の時期以前に渡日する場合は、渡日旅費を支給しない。）なお、本人がいずれかの渡日時期を希望していても、受入大学の都合により希望に沿えない場合がある。
（7）赴日时间：
2014年4月1日至4月7日，或本年度日本大学规定的开学时间起前后两周之内，在所入大学指定的时间（原则上是9月或10月）必须出国，能够赴日者。（由于自身情况在指定日期之前赴日者，不支付赴日旅费。）另外，根据接所入大学的情况，可能会不能按照自己希望的时间赴日。
（8）査証取得：
渡日前に「留学」の査証を必ず取得し、「留学」の在留資格で入国すること。原則として国籍国に所在する在外公館での現地発給とする（兼轄等が生じている地域についてはこの限りではない）。また、採用された者が、例外的に、採用前に「留学」以外の在留資格で日本に在留し日本国内で資格変更する場合は、奨学金支給開始予定月の前月末日までに在留資格を「留学」とする必要があるので留意すること。（本邦入国後在留資格を「留学」以外に変更した者についても、在留資格変更時点で日本政府奨学金留学生としての資格を喪失するので留意すること。）
（8）获取签证
赴日前需取得“留学签证”且获取“在留资格”，另外需留意的是，被录用者若在录用前拥有“留学”以外的在留资格需要办理“资格变更”者，需在奖学金预订支付月的前一个月末前，将在留资格改成“留学”。（需注意：赴日后，将在留资格更换为“留学”之外的资格者，从在留资格变更之时起即丧失日本政府奖学金留学生资格。）
（9）その他：
次に掲げる者については、対象外とする。採用以降に判明した場合には辞退すること。
（9）其他：
下列所述者不能成为招募对象。录用之后一经发现即取消资格。
[1]奨学金支給開始時において現役軍人又は
軍属の資格の者。
[1]开始提供奖学金时是现役军人或军队文职人员者。
[2]受入大学の指定する期日に渡日できない者。
[2]未能在大学指定日期赴日者。
[3]過去に日本政府（文部科学省）奨学金留学生であった者については、終了後奨学金支給開始時までに3年以上の教育研究の経歴がない者。ただし、帰国後、在籍大学を卒業（見込みの者を含む。）した日本語・日本文化研修留学生、日韓共同理工系学部留学生及びヤング・リーダーズ・プログラム留学生が、研究留学生として応募する場合はこの限りではない。
[3]曾作为日本政府（文部科学省）奖学金留学生，从结束后到奖学金支付开始前没有三年以上教育研究经验者。但是，回国后，从在籍大学毕业（包括预定毕业者。）的日语、日本文化研修留学生、日韩共同理工类学部留学生以及青年领袖项目留学生，应征此次研究留学生招募时，无此限制。
[4]
既に在留資格「留学」で日本の大学に在籍している者及び自国における申請時から奨学金支給期間開始時までに私費外国人留学生として本邦大学に在籍、又は在籍予定の者。ただし、現在日本に留学中の私費外国人留学生であっても、年度内に
修了し帰国することが確実な者についてはこの限りではない。
[4]已经以“留学”在留资格在日本的大学留学者，以及从在本国申请到奖学金支付开始前，以私费外国留学生身份在日本留学、或即将留学者。但，现在在日本留学的私费外国留学生，确定本年度结业回国者无此限制。
[5]本制度による奨学金と重複し、日本政府（文部科学省）以外の機関（自国政府機関を含む。）から奨学金等を受給する（している）者。
[5]接受与本项目奖学金重复、日本政府（文部科学省）以外的机关（包括自己国家政府机关）颁发的奖学金者。
[6]各資格及び条件において、「卒業見込みの者」にあって、所定の期限までに当該資格及び条件が満たされない者。
[6]在各资格及条件中，“即将毕业者”在所定期限前未满足资格及条件者。
点击下载：2014年度日本文部省奖学金申请表（研究生）>>
下一页 奖学金提供时间
其他推荐：日本TOP5名校一桥大学面对面（公开课） 2013日本大学排名一览
