动漫学习笔记：《灌篮高手》第36话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、洋平たちと鉄男のおかげで、花道と三井はかろうじて試合に間に合った。（02:13）
かろうじて 【副】：好不容易才……，勉勉强强地。
例：
試験にかろうじて及第した。／勉勉强强地考中了。
かろうじて食っているありさまだ。／勉强度日。
2、花道にはまだまだ退場記録を伸ばしてもらわねーとな。（03:17）
伸ばす（のばす）【他动·一类】：
（1）延长，拉长，放长。
例：
寿命を伸ばす。／延长寿命。
ひげを伸ばす。／留胡须。
（2）伸展，伸开；抻直、抻开。
例：
手を伸ばす。／伸手。
巻いた針金を伸ばす。／把卷着的铁丝抻直。
（3）发挥，提高，施展。
例：
個性を伸ばす。／发展个性。
天賦の才能を伸ばす。／发挥天赋的才能。
（4）（财产）扩展，扩大；增多。
3、俺の言っていることが分かってないようだな。お前にはほどほど愛想が尽きた。（04:51）
愛想が尽きる（あいそがつきる）【惯用语】：失去好感或信任，讨厌，嫌恶，不信任。
例：
お前には全く愛想が尽きる。／对你厌恶至极。
4、大会五日目、スタンドが観客で埋まる。（11:47）
埋まる（うまる）【自动·一类】：
（1）（被）埋上，埋着。
例：
くずれた建物の下に埋まった人は助からないかもしれない。／被埋在倒塌的建筑物下面的人，可能救不出来了。
（2）填满。
例：
空席が埋まった。／坐无虚席；坐满了。
プラットホームが乗客で埋まる。／月台上挤满乘客。
（3）填补，弥补。
例：
赤字が埋まる。／赤字弥补上。
5、おめーら、いつも冷やかしにきやがて、帰りやがれー。（16:36）
冷やかし（ひやかし）【名】：
（1）嘲弄，嘲笑。
例：
冷やかし半分に。／半开玩笑地。
（2）只询价而不买（的人）。
例：
冷やかしの客。／光看而不买的顾客。
