>>>点击此处下载本集视频<<<

【知识点讲解】

1、琴子があの薄情な入江のことを忘れて、一瞬でも楽しく過ごせるなら。（08:22）

只要你能忘记那个无情的入江，就算只有一瞬间，你能开心就好。

薄情「はくじょう」：薄情，薄倖，薄情寡意。

例：薄情なやつ。／薄情郎。

2、直樹さんも、そういうミステリアスなところがあるように思います。（10:11）

我觉得直树你也有这种神秘感。

ミステリアス：神秘的。

例：ミステリアスな殺人事件。／神秘的杀人事件。 

3、買いかぶり過ぎですよ。（10:17）

你太夸奖我了。

買いかぶり過ぎ「かいかぶりすぎ」：太抬举了。评价太高、太过。

例：サプリメント健康食品の効用を買いかぶり過ぎないように！／不要太过夸大那些保健食品的效果。

4、こっくりこっくり船を漕いで。（10:28）

睡得摇头晃脑。

こっくり：打盹儿，打瞌睡。

例：またこっくりをしている。／又打盹儿了。

5、幾久しくお収めください。（46:39）

请您将此永久保存。

幾久しく「いくひさしく」：永久，永远。

例：幾久しくとお祝い申しあげます。／祝千秋万福；祝永远幸福。

点击查看更多《一吻定情2013》系列文章