GIRL——香里奈、麻生久美子（日影推介）
作者：雪碧
来源：豆瓣电影
2013-07-19 06:15
电影信息：
剧名：GIRL女孩
日文名：ガール
又名：败犬复活大作战（台）
导演：深川荣洋
编剧：奥田英朗／深川荣洋／篠崎绘里子
主演：香里奈／麻生久美子／吉濑美智子／板谷由夏／要润／向井理／上地雄辅／林遣都／波瑠／加藤罗莎／檀丽
类型：剧情／爱情
制片国家／地区：日本
语言：日语
上映日期：2012-05-26（日本）
片长：124分钟
剧情简介：
広告代理店勤務の29歳独身の由紀子、不動産会社勤務の34歳既婚の聖子、老舗文具メーカー勤務の34歳独身・容子、自動車メーカー勤務の36歳シングルマザー孝子。会社も仕事内容もバラバラな４人は、なぜか気の合う親友同士。ほかの３人からファッションが痛いと“ガール”の卒業を進言される30歳目前の由紀子は、ムードのかけらもない新しい恋人・蒼太に腹を立て、イベントの企画をめぐってクライアントの堅物女性社員と激しく対立。一方ほかの３人も、女性への偏見を隠そうともしない年上の男性部下に怒りを募らせる聖子、ひと回りも年下のイケメン新入社員相手に図らずも心が浮き立ち、そんな自分に戸惑う容子、仕事も育児も“シングルマザー”を言い訳にしないと頑張りすぎる孝子と、それぞれに悩み多き日々を送っているのだが…。
29岁仍然单身，在广告代理店工作的由纪子、34岁已婚并且在不动产公司上班的圣子、34岁单身在老牌文具厂工作的容子、还有在汽车公司上班的36岁单亲妈妈孝子，这四个有着不同工作地点和内容的女人却是志同道合的好朋友。接近30岁，但被其她三人诟病毫无时尚感着装方面仍未从“女孩”毕业的由纪子，在爱情上对看上去吊儿郎当的新恋人·苍太感到非常生气，而工作上也焦头烂额，她与客户派来的古板女性员工围绕着企划案因观点不同而成了对立的两方。而另外的三人也各自有着烦恼，被年纪稍长却对女性隐约有着偏见的男下属挑衅的圣子、肩负起比自己年纪小的帅哥新进社员的培养任务却不小心动了情而陷入困惑中的容子、还有无论是对工作还是教育孩子都从不以“单亲妈妈”为借口努力过头的孝子，也在过着充满各种各样烦恼的日子……。
小编的话：在当今社会中，女人的权利比起以前有了很大的转变，出外工作不再是男人的专利，女人也享有想要如何生活的权利。而每个年龄段的经历不同，女人的人生观和价值观也会随之改变，不变的却是女人那一颗既柔软又坚强的心。她们，可以为了心爱的男人改变自己，也可以为了心爱的家人“武装”自己，让自己变得更强大。但在为心爱的人付出的同时，也不要忘了最真实的自己。她们可以很柔弱，也可以很坚强，而这一切都取决于女人们自己的心。不管是单身还是恋爱，不管是未婚还是已婚，女人，无论在哪个年龄，都应该让自己活得快乐，活得精彩，因为只有这样才能让生命之花开得更加灿烂，无悔人生！
声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>
