动漫学习笔记：《狂欢节》第13集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【03：01】
私の名を騙り、薬を手配していたのはお前なのか。
騙る （かたる）【他五】：欺骗，假冒
例：名を騙る。／用假名。
手配（てはい）【名・自サ】：
（1）筹备，安排。
例：
食事の手配をする。／安排饭食。
急いで車を手配する。／赶快准备车辆。
卒業式の手配はすっかり整った。／毕业典礼的筹备工作全部做好了。
（2）部署，布置，通缉。
例：
指名手配。／指名通缉。
手配写真。／通缉照片。
要所要所に手配する。／每个重要地点都布置人员。
【03：36】
なんでそんなに優れてるんですか。
優れる（すぐれる）【自一】：出色，优越，优秀；卓越，杰出，精湛，好，强。
例：
これはすぐれた論文である。／这是一篇优秀〔出色〕的论文。
彼はいろいろな点でわたしよりすぐれている。／他在各方面都比我强〔好〕。
クラスでは彼女が断然すぐれている。／在班里她是尖子。
【04：10】
確実な証拠を得るため、泳がせていました。
泳がす（およがす）【他五】：
（1）表面上让某人自由，但暗地里却监视着他所有的行动。
例：容疑者をしばらく泳がしておく。/暂且按兵不动监视那个嫌疑人。
（2）让客人沉溺于红灯区里。
【07：09】
ちょっと、紛らわしいよ。
紛らわしい【形】容易混淆；不易分辨；模糊不清。
例：
紛らわしいにせもの。／不易分辨的伪造品。
紛らわしい数字は書くな。／别把数字写得含含糊糊的。
このバッジは他社のと紛らわしい。／这公司徽章与其他公司的容易混淆。
【14：07】
今回の件はすべて私の一存で、責任は私がお受けします。
一存（いちぞん）【名】：自己个人的意见。
例：私の一存では決められない。／我个人的意见决定不了。
【16：34】
本とか漁ったけど、戸籍のねえ奴の入学方法とか載ってねえんだよ。
漁る（あさる）【他五】：
（1）寻找食物。
例：野良猫がごみ箱を漁る。／野猫在垃圾箱中寻找食物。
（2）捞取鱼类，打渔。
例：海に出て魚を漁る。／出海打鱼。
（3）寻求，猎取。
例：古本を漁る。／找一本旧书。
（4）（接在连用形后）四处，到处（寻找）。
例：
買い漁る。／四处购买。
読み漁る。／探寻（书籍）。
【21：37】
奇跡のめぐりあいってやつか。
巡りあい（めぐりあい）【名】：邂逅相逢，巧遇。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
