沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の長澤まさみ(26)が、7月8日スタートのフジテレビ系連続ドラマ「SUMMER NUDE」(月曜後9·00)で6年ぶりに“月9”に出演する。山下智久(28)演じる主人公·朝日の前から突然、姿を消した元カノ·香澄役。朝日は3年経っても香澄のことが忘れられない。香里奈(29)演じる夏希、戸田恵梨香(24)演じる波奈江、朝日が繰り広げる“三角関係”に長澤は「最強の恋敵」として登場する。

据日媒消息报道,女演员长泽雅美(26岁)将在7月8日开播的富士电视台系连续剧《SUMMER NUDE》(每周一晚9点播出)中达成时隔6年的“月9”出演,在剧中饰演山下智久(28岁)所饰主人公·朝日突然消失的前女友·香澄。经过3年,朝日都未能将香澄忘却。在香里奈(29岁)饰演的夏希、户田惠梨香(24岁)饰演的波奈江与朝日展开的“三角恋爱”中,长泽将作为香里奈、户田的“最强情敌”而登场。

山下との共演も、2007年4月クールの“月9”「プロポーズ大作戦」以来6年ぶり。プロデューサーの村瀬健氏は長澤の役柄について「朝日にとって別れてもなおずっと忘れることができない香澄は、ある意味で理想の女性像ともいえる存在です。ましてや香里奈さん演じる夏希、そして戸田恵梨香さん演じる波奈江の2人が2人とも“この子には勝てない”と思う相手でもあります」と説明。

此次长泽与山下的共演,也是继2007年4月春季档“月9”《求婚大作战》之后时隔6年达成。对于长泽的角色设定,制作人村濑健说明道,“对朝日而言,与香澄分开后,朝日仍对她难以忘怀,从某种意义上也可以说香澄是他心目中的理想女性形象。而对香里奈饰演的夏希和户田惠梨香饰演的波奈江2人而言,她们2人更觉得自己‘无法胜过这个女孩’,香澄就是这样的一个对手”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

その上で「この2人の女優を向こうに回し、さらに認めさせてしまう…そんな香澄を演じられるのは日本中で長澤まさみさん以外に考えられないと思いました」と起用理由を説明。「男女ともに認める美しさだけではなく、恋人の前から何も言わずに突然姿を消すという謎を抱えるミステリアスな面も余すところなく表現して、香澄という重要なキャラクターを演じてくれると期待しています」と絶賛している。

在此基础上,村濑还说明了起用长泽出演的理由,他高度称赞长泽道“将(香里奈和户田)2位女演员‘玩弄于股掌之间’却还能得到她们的承认……放眼日本全国,我认为只有长泽雅美适合出演这样的香澄。长泽并不只是拥有男女都认可的美貌,她在剧中还将毫无保留地表现出带着秘密突然从恋人面前消失的神秘一面,我很期待长泽出演香澄这一重要角色”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文链接。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
山下智久×香里奈×户田惠梨香新月9上演三角恋
武井咲饰演昭和美女 山下智久对其“一见钟情”

杰尼斯资讯站>>  沪江日语日剧资讯站>>