月島の下町情緒 ～佃小橋、もんじゃストリート

月岛的下町之情：佃小桥、文字烧街

佃小橋の朱色と高層ビル群

佃小桥的朱红色和高楼群

スカイツリーを背に「隅田川テラス」を進み、石垣の上で光る「燈台を模した建物」を目印に階段を上がった先に「住吉神社」、その近くに穴場スポットの「佃小橋」があります。

离开晴空塔前往“隅田川街道”，以石墙上发光的灯塔式建筑为路标登上台阶，到达“住吉神社”。附近是不为人知的“佃小桥”。

光る朱色の欄干と後方にそびえる高層マンションの窓からの明かりが織りなす景色は、下町と都会が融合したこの街の象徴のようです。さらに晴海方面へ歩くと「月島西仲通り商店街（もんじゃストリート）」の電光看板が見えてきます。こちらで夕食もいいですがタクシーで「勝鬨橋」へと急ぎます。

光彩熠熠的朱红色栏杆与后方高层公寓窗户中透出的灯光交织成一片美景，是下町和都会景观共存的这条街的象征。再往晴海方向走去，就能看到“月岛西仲大道商店街”的招牌了。虽然在这吃个晚饭也不错，不过还是先坐出租车赶去胜哄桥吧。

胜哄桥：越过筑地市场眺望东京塔>>