声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【实用句型讲解】

1、また変質者が出たんだって。（06:34）
听说又出现变态狂了。

変質者「へんしつしゃ」：精神变态者，心理变态者。
例：性的変質者。／变态性欲者。

2、こんなんじゃ勉強どころじゃないわよね。（06:41）
这样的话学生们还怎么学习啊。

名词、形容动词+（な）+どころではない；形容词、动词+どころではない
表示强烈的否定，无法顾及的感觉。相当于"根本谈不上……"，"岂止……"。
例：こんなに忙しいのに、何言っているのか今それどころではない。／这么忙，你在说什么呀，现在不是这种时候。

3、したがってるっぽかったから。（09:49）
看你一副想要做的样子。

形容词词干/形容动词词干/表示愿望的动词タ形+がる：表示这样想，有这种感觉，要这样做等意思，一般不用于第一人称。
例：張さんは日本へ行きたがっています。／小张想去日本。

4、春日君はずぶずぶのド変態野郎だから、私にその中身全部剥かれる契約。（10:11）
因为春日是个无可救药的大变态，所以我们就订下契约把他的真面目扒个一干二净。

ずぶずぶ：
（1）湿透。
例：雨にぬれてずぶずぶになった。／被雨淋成落汤鸡。

（2）陷入（泥中）。
例：沼の底に足がずぶずぶともぐる。／两脚扑哧一下陷入泥沼底下。

（3）刺入松软物。
例：きりで突き刺すとずぶずぶと入った。／用锥子一扎，扑哧一下就扎进去了。

5、それを隠されてたほうが悲しかったよ。（13:21）
我觉得你瞒着反而让我更伤心。

隠す「かくす」：
（1）掩盖，掩饰，遮盖。
例：過失を隠す。／掩盖错误。

（2）藏，隐藏；躲藏。
例：身を隠すところがない。／无处藏身。

（3）隐瞒。
例：隠さずになにもかも話してください。／不要隐瞒，全都说了吧。

6、この服洗濯機の中に取り込んであったけど、何でこんなに汚れてるの？（15:13）
这件衣服混在了洗衣机里面，为什么变得这么脏？

取り込む「とりこむ」：
（1）（因丧事或意外事故而）忙乱。
例：親類に不幸があって取り込んでいる。／亲戚家里办丧事，很忙乱。

（2）拿进来，收进来，拿入，摄入。
例：洗濯物を取り込む。／把洗晒的衣服拿进来。

（3）骗取，侵吞。
例：人の金を取り込む。／骗他人的钱。

（4）拉拢，笼络。
例：反対者を取り込む。／拉拢反对者。

点击查看《恶之华》系列文章>>>