《银魂》是日本漫画家空知英秋的连载少年漫画作品,拥有非常多的狂热追随者。说到银魂的特色之一就是每一话开头黑底白字的“犀利训言”。本系列文章就来为大家盘点这些精彩的训言,不仅能学习单词还能了解更多的社会背景哦!

第二十二训:「いい事は連続して起こらないくせに悪いことは連続して起こるもんだ/为什么好事不会连连发生而坏事却接二连三找上我

重点词汇讲解:

連続:れんぞく

(1)接连,连续。(次々につながり続く、また続けること。)
例:休みが連続する。/假日连上。
火事が連続して起こる。/连续发生火灾。

(2)连续。(関数の特徴の一つだ。)
例:連続関数。/连续函数。
連続スペクトル。/连续光谱。

くせに:

<接续>
名词+の+くせに
形容动词+な+くせに
形容词、动词+くせに

<意味>
表示逆接,比「のに」更具有指责的口气,属于一种口语用法,后项经常可以省略。相当于“明明……却……”的意思。另外「くせして」也可以表示同样的意思。
例:子供のくせに、大人のような口調で話している。/明明是个孩子,却用大人的口气说话。
勉強が嫌いなくせに、学者になりたがっている。/不喜欢学习,还想当学者。
お金がないくせに……/明明没钱,却……

本训视频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

点击查看更多《银魂》相关文章>>>