声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【实用句型讲解】

1、これを捨てて、何も彼もおしまいにするんだ。（03:08）
把这个扔掉了一切就能结束了。

何も彼も「なにもかれも」：什么……，一切，全部。
例：何も彼も承知した。／一切都知道了。

2、学校の周りを不審な男がうろついてたのをこの学校の生徒が見たそうだ。（06:08）
有同学看到有可疑男子在学校附近徘徊。

うろつく：彷徨，徘徊，闲荡，（无目的地）打转转。
例：あてどもなく街をうろつく。／无目的地在街上来回转。

3、この本には闇の感情が渦巻いている。（08:37）
这本书充斥着黑暗的情感。

渦巻く「うずまく」：
（1）卷成旋涡，打旋。例：炎が渦巻く。／火焰乱舞。
（2）（感情）激动。例:胸中に不満が渦巻く。／胸中激荡着不满情绪。

4、ずぶずぶなド変態でじょ、春日君は。（09:12）
春日你就是个湿漉漉的大变态吧。

ずぶずぶ：
（1）湿透。
例：雨にぬれてずぶずぶになった。／被雨淋成落汤鸡。

（2）陷入（泥中）。
例：沼の底に足がずぶずぶともぐる。／两脚扑哧一下陷入泥沼底下。

（3）刺入松软物。
例：きりで突き刺すとずぶずぶと入った。／用锥子一扎，扑哧一下就扎进去了。

5、私ね、もうずっと前からむずむずしてるの。（11：04）
我从很久以前就感觉有些躁动不安了。

むずむず：
（1）痒。痒痒。刺挠。身上像有虫子乱爬似的感觉。
例：背中がむずむずする。／背上痒痒的。

（2）急得慌。跃跃欲试。
例：答えを教えてやりたくてむずむずする。／急着想告诉答案。

6、この世界全部私のもやもやの中でくそ虫になればいいと思う。（11:19）
我想这个世界在我的躁动不安中变成臭虫就好了。

もやもや：
（1）隔阂，疙瘩。
例：党内にもやもやがある。／党内有些混乱。

（2）朦胧，模糊。
例：もやもやとして真相がつかめない。／模模糊糊抓不住真相。

（3）迷乱，迷糊。
例：気分がまだもやもやしている。／心情还郁郁不快。

7、僕は仲村さんの掴み所のない話を聞く。（14:27）
我听着仲村漫无边际的话。

掴み所「つかみどころ」：抓头；要领。
例：掴み所のない話。／不得要领的话。

点击查看《恶之华》系列文章>>>