关键字：吾輩 猫
吾 輩の主人は滅多に吾輩と顔を合わせる事がない 。職業は教師だそうだ。学校から帰ると終日書斎 に這入ったぎりほとんど出て来る事がない。家の ものは 大変な勉強家だと思っている。当人も勉強 家であるかのごとく見せている。しかし実際はう ちのものがいうような勤勉家ではない。吾輩は時 々忍び足に彼の書斎 を覗いて見るが、彼はよく昼 寝をしている事がある。時々読みかけてある本の 上に涎をたらしている。彼は胃弱で皮膚の色が淡 黄 色を帯びて弾力のない不活溌な徴候をあらわし ている。その癖に大飯を食う。
主人很少和咱家见上一面。职业嘛，据说是教师。 他一从学校回来，就一头钻进书房里，几乎从不跨 出门槛一步。家人都认为他是个了不起的读书郎。 他自己也装得很像刻苦读书的样儿。然而实际上， 他并不像家人称道的那么好学。咱家常常蹑手蹑脚 溜进他的书房偷偷瞧看，才知道他很贪睡午觉，不 时地往刚刚翻过的书面上流口水。他由于害胃病， 皮肤有点发黄，呈现出死挺挺的缺乏弹性的病态。 可他偏偏又是个饕餮客