动漫学习笔记：《灌篮高手》第18话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、湘北高校バスケット部に入部した桜木花道のデビュー戦、強豪陵南との練習試合は後半になって俄然白熱の度を増していた。（01:57）
デビュー 【名】【法】debut：初次登台；初出茅庐。出道。
例：
ことしデビューした歌手。／今年出道的歌手。
彼は新人賞をとってはなばなしく文壇にデビューした。／他获得新人奖，初次登上了文坛。
俄然（がぜん）【副】：忽然，突然。
例：俄然勇気が出た。／突然有了勇气。
2、この終盤に来て今までより数段早く、そして強い。（08:13）
数段（すうだん） 【名】【副】：
（1）多用作副词。表示程度相差较大。几个阶段。
例：
二人の実力には数段の開きがある。／两人的实力相距甚远。
前回より数段劣る作品。／比起上次来说，这次的作品水平低了不少。
（2）二、三段到五、六段左右的段数。
3、勝負どころを的確に見極め、そこで最高の仕事をして、チームを勝利へと導く。（08:55）
的確（てきかく）【形动】：正确，准确，恰当。
例：
的確な表現。／正确的表现；用字确切。
的確に訳す。／恰当地翻译。
物事を的確に判断する。／准确地判断事物。
見極め（みきわめ）【名】：看清，看透。
例：
よく見極めをつける。／仔细看清。
今の情勢では政局の見極めがむずかしい。／就目前的形势难以判明政局。
4、もう誤魔化しは通じないわね、これじゃあ。（10:03）
誤魔化し（ごまかし）【名】：欺骗，诓骗；伪装；隐瞒；诡辩。
例：
ごまかしを言う。／撒小谎。
ごまかしにひっかかる。／中计；上当受骗。
工事にごまかしがある。／工程上有偷工减料的地方。
あの男はごまかしが利かない。／他是个不容易上当的人。
5、ほらその証拠にいままでずっと涼しい顔してた仙道の息が弾んでる。（13:54）
息が弾む（いきがはずむ）【短语】：呼吸急促、上气不接下气。
同义：息急き切る。
6、湘北の監督が動いた。この土壇場に来て今まで何もしてなかった監督がついに動いたぞ。（14:35）
土壇場（どたんば）【名】：
（1）绝境，最后关头。
例：
土壇場で勢いを盛り返した。／在最后关头挽回了颓势。
土壇場まで行かねばあきらめない。／不到黄河不死心。
（2）法场，刑场，实施斩首的地方。
例：土壇場地蔵。／土坛场地藏菩萨。
