♦旄倪（ぼうげい）|老人和孩子

老人と子供のこと。旄が老人、倪が子供の意味。モンゴル帝国が日本に送った国書に出てくる言葉みたいです。
指老人和小孩。“旄”是指的老人，“倪”指的小孩。据说是蒙古国给日本呈上的国书中出现的语言。

正确例子：

すなわち兵（いくさ）を罷（や）め、その疆域（きょういき）を還（かえ）し、その旄倪（ぼうげい）を反（かえ）らしむ。〔意味〕すぐに戦争をやめて、領土を返し、老人と子供を（国に）帰らせた。〔出典〕モンゴル帝国の国書より
止战，还疆，归老孺。尽快停止战争，归还我国领土，让老人和小孩回到故乡。出自蒙古帝国的国书。

不正确例子：

あいつ、女のストライクゾーン広いからな。旄倪関係無く手を出すんだよ。
那人简直就是个变态，只要是女的，不论老少都会出手。

♦吽呀（ごうが）|狗相互嘶吼

犬が噛み合い、吼え合うこと。またはその声。いがみ合うこと。いがみ合う声。
狗互相撕咬，对叫。或指那个叫声。

正确例子：

二匹の戦いは吽呀激しく、ともに傷ついて相打ちとなった。
两只狗激烈地互相撕咬着，都受了伤，打得不分上下。

不正确例子：

もう、うちの夫婦なんて吽呀ばかりで。おっほっほっ！
别提了，我们夫妻俩就是疯狗乱叫啦，哈哈哈。

♦剔抉（てっけつ）|穿透，穿出，露出

えぐって穿（ほじく）り出すこと。暴き出すこと。
挖穿，揭发出来。

正确例子：

あの検事の不正を剔抉しなくてはならない。
一定要揭发那个检察官的非法行为。

不正确例子：

さーて、鼻クソでも剔抉するか。 
噢，来挖挖鼻孔吧！

♦嬋娟・嬋妍（せんけん）|性感，美丽

顔や姿があでやかで美しいこと。色っぽくてきれいなこと。
面容或姿态很妖艳美丽。漂亮性感。

正确例子：

嬋娟たる美女たちに囲まれた色男。
被妖艳性感的美女包围的小白脸。

不正确例子：

社長のつぶやき「我が社も嬋娟たる男性社員が増えたな。よしよし、ふっふっふ」専務の心の声　（社長、怪しいです…）
社长小声嘀咕：“我们公司近来有不少漂亮的男社员嘛，好好好，嘿嘿嘿……”专务心想：社长，好奇怪啊……

♦秘鑰（ひやく）|秘诀

秘密を鍵。秘密を解くための手段・方法。
解开秘密的手段、方法。

正确例子：

恋愛は人生の秘鑰だよ。というような内容のことを北村透谷が書いたらしい。
北村透谷好像写过：恋爱乃人生之秘诀。

不正确例子：

あいつのノータリンな頭の謎を解く秘鑰は無さそうだな…。
好像没办法弄清楚他那个榆木脑袋里想的是什么……

声明：本双语文章的日文部分系闪影原创，中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。