动漫学习笔记：《花牌情缘2》第七集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【03：42】
つっぱねろ！一瞬でも二十人入ったんだからって。
つっぱねる【他下一】：严厉拒绝。
例：組合側の要求を突っぱねる。／对工会方面的要求严加拒绝。
【03：49】
す、すみません。でも、これから全国大会が、そのまではどうか、あの部室を、二人しか残らなかったけど、五人分の逸材なんです。
逸材（いつざい）【名】：卓越的才能；卓越的人才。
例：
彼は織田先生門下の逸材です。／他是织田老师门下的高足。
角界の逸材。／相扑界的逸才。
【04：13】
先生、受け売りばっか。
注：词句中的“ばっか”是“ばかり”的略语。
受け売り（うけうり）【名・他サ】：
（1）（商品的）承销；贩卖；转卖；零售。
例：
受け売りをする。／现买现卖。
自家製ではなく受け売りです。／不是自家制造，而是从别家买来卖的。
（2）〔说话的〕现趸现卖，听话学话，学乖卖乖。
例：
受け売りの知識。／现趸现卖的知识。
他人の話を受け売りする。／套用〔照学〕别人的话。
彼は先生の言葉をそのまま受け売りする。／他一字不差地照搬老师的话。
【06：25】
単純なのか打算的なのか。
打算的（ださんてき）【行动】：打小算盘的，精打细算的，自私自利的；患得患失。
例：
打算的な男。／患得患失的人。
あの男のすることはなんでも打算的だ。／那个人干什么事都打小算盘。
【09：56】
すみません。突然お伺いいたしまして。
伺う（うかがう）【自他动・一类】：
（1）请教，打听。「聞く·たずねる·問う」的谦让语。
例：
もうひとつ伺いたいことがあります。／还要向您打听〔请教〕一件事。
ご意見を伺いたい。／我想听听您的意见。
ちょっと伺いますが。／请问……。
（2）拜访，访问。（自動詞として「訪問する」の謙譲語。）
例：
いつお伺いしましょうか／什么时候拜访您好呢？
明日お伺いするつもりです／我打算明天去看您。
【10：29】
特に瑞沢かるた部が大会で袴を着てくれるようになってから、売り上げがぐっと伸びて。
ぐっと【副】：
（1）使劲儿，一（口）气地。
例：
ぐっと引く。／用劲一拉。
ぐっと飲む。／一气喝下。
（2）更加，……得多，非常；明显的。
例：
ぐっと引き立つ。／格外显眼。
ぐっと冷えこむ。／冷得多；气温骤降。
ぐっといかす子。／非常好看〔帅〕的女〔男〕孩子。
ぐっと増える。／大为增多；陡增。
ぐっといい品。／好得多的商品。
（3）哑口无言。
例：ことばにぐっとつまる。／哑口无言。
（4）深受感动。
例：胸にぐっとくる。／深受感动。
【13：39】
いいのよ、分割払いにできたし。
分割払い（ぶんかつばらい）【名】：分期付款。
例：あの店は分割払いで買える。／那个商店可以分期付款买东西。
【15：08】
へそくりない！？
臍繰り（へそくり）【名】：私房钱。
例：
臍繰りをためる。／积攒私房钱。
臍繰りをかくす。／藏私房钱。
