动漫学习笔记：《灌篮高手》第09话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、この小学校から中学校までの晴子ちゃんの写真、俺だってこれを手放すのは惜しい、実に口を強いのだ。（03:01）
手放す（てばなす）【他动·三类】：
（1）离开，分手，舍弃。
例：娘を手放す。/让女儿离开家庭。
（2） 卖掉，出售；转让，赠送。
例：
秘蔵の絵を手放す。/让出珍藏的画。
困っていてもこれだけは手放さない。/即使走头无路，也不想将此物脱手。
（3）放下，撂下（工作）。
例： 今手放せない仕事がある。/现在有放不下的工作。
強いる（しいる）【他动·二类】：强迫，强使。
例：
酒を強いる。/强令喝酒。
寄付を強いるのはいけない。/不要强迫捐助。
自分の考え方を人に強いる。/把自己的意见强加于人。
しいて言えば。/勉强说来，硬要说的话。
2、桜木お前なら分かるだろうこの気持ち、同じ晴子ちゃんに思いを寄せるものとして。（03:09）
思いを寄せる（おもいをよせる）【短语】：
（1）思念、怀念。
例：遠い故郷に思いを寄せる。 /思念着遥远的故乡。
（2） 爱慕着（异性）。
例：ひそかに思いを寄せる。/暗恋。
3、なんて野郎だ！いたいけな少年の好意を踏み躙るとは、そう思うだろう桜木。（06:02）
いたいけ【形动】：
（1）可爱。
例：当時はまだいたいけない子どもであった。/那时还是个可爱的孩子。
（2）可怜，令人怜爱。
例：孤児のいたいけな姿に涙をそそられる。/孤儿的可怜的样子引人掉泪。
踏み躙る（ふみにじる）【他五】：
（1）践踏；踏毁。
例：草花を踏み躪る。/践踏花草。
（2）（伤害）蹂躏，践踏。
例：
約束を踏み躪る。/爽约。
面目を踏み躪る。/使人丢脸； 使人无法下台。
4、なに？！わざとじゃないんだぞ。俺なんか危うく息を引き取りそうになったというほどの…（06:45）
引き取る（ひきとる）【自他动·一类】：
（1）断气。
例：息を引き取る。/死去。
（2）取回。
例：
迷子を引き取る。/认领迷路的孩子。
駅からトランクを引き取る。/从车站取回皮箱。
（3）退出。
例：ご前を引き取る。/退下（御前）。
5、なぜあんなごつい男が晴子ちゃんの兄貴なんだ！あんなに似てない兄弟がいていいものか！まさに目の上のたん瘤！（08:35）
ごつい 【形】：
（1）坚硬，坚固结实的样子。
例：ごつい岩。/坚硬的岩石。
（2）性格粗鲁庸俗。
例：ごつい男。/粗俗的男人。
目の上のたん瘤（ものうえのたんこぶ）【短语】：眼中钉肉中刺。比自己地位高、有实力，事事妨碍自己活动的人。也可以说成“目の上の瘤”。
