动漫学习笔记：《K》第12集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、彼はこれまでにもいくつもの体を渡り歩いてきたみたいだ。（05:27）
渡り歩く（わたりあるく）【自动·一类】：（不固定在某地）走遍，跑遍。
例：全国を渡り歩いて来た人/走遍全国的人
2、野良犬ふぜいが戯言を、邪魔すんじゃねえ。（10:18）
野良犬（のらいぬ）【名】：没有饲主的狗，野狗。
風情（ふぜい）【接尾】： ……之类，……者流。表示像……的不足取之意。
例：学生風情にはぜいたくだ。/一个学生说来，过于奢侈。
戯言（たわごと）【名】：蠢话，傻话；胡话，胡说八道。
3、僕宛かもしれない。（12:08）
宛（あて）【造語】：
（1）寄给……；发给……；送给……；汇给……。
例：
手紙はわたし宛に出してください。/信件请寄给我。
国際書店宛の荷物。/发给国际书店的货。
某氏宛に郵便為替を組む。/把邮政汇款汇给某人。
（2）每。
例：ひとり宛5キロの配給。/每个人配给五公斤。
4、今そこにへらへらと締まらぬ顔の男がいるはずだ。（12:31）
へらへら 【副】【自动·三类】：
（1）嘿嘿地傻笑。
例：へらへら笑っている。/嘿嘿地傻笑。
（2）呶呶不休，废话连篇。
例：へらへらするな。/别喋喋不休。
締まる（しまる）【自五】：
（1）拧紧、盖紧（使没有缝隙、多余的空间）。
例：
帯が締まる。/系紧腰带。
瓶のふたがきちんと締まらない。/瓶盖拧不紧。
（2）僵硬、紧绷，紧闭。
例：
かたく締まった筋肉。/ 僵硬的肌肉。
身の締まるような冷気。/ 好像要把人冻住的冷气。
締まった口もと。/ 牢牢闭紧的嘴巴。
（3）精神紧张，不松懈。
例：
最後まで締まっていこう。/坚持到最后。
彼がいると座が締まる。/有他在的话位子就很挤。
締まらない話。/让人放松的话题。
（4）认真、收敛。
例：さすがの遊蕩児も締まってきた。/就连他这样的浪子都认真起来了。
（5）节约，节俭。
例：こう物価高では締まらざるをえない。/物价这么高，不得不节俭度日。
5、今の状況は半ば自業自得だ。（14:32）
半ば（なかば）【名】【副】：
（1）半……半……，某种状态达到了一半。
例：
半ば麻痺状態。/半瘫痪状态。
半ば眠っている。/半睡半醒。
半ば冗談で言ったのだ。/半开玩笑说的。
半ばあきれ、半ば驚いてながめていた。/半愣半惊地望着。
（2）半途，中途。
例：
会の半ばで帰る。/在会议中途回去。
宴半ばにして引きあげる。/宴会中途回家。
（3） 中央，中间。
例：
竿の半ばにしるしをつける。/在竿子中间作个记号。
人生の半ばを過ぎる。/过了半生（半辈子）。
（4）相当的程度。
例：半ばあきらめている。/差不多死心了。
自業自得 （じごうじとく）【名】：自作自受，自食其果。
例：
自業自得の報いを受ける。/自找苦吃。
自業自得だとあきらめる。/自认倒霉。
6、そのために赤の王と青の王を誘き寄せた。（16:13）
誘き寄せる（おびきよせる）【他动·二类】：引诱过来，诳到跟前。
例：
えさで鳥を誘き寄せる。/用饵食把鸟引诱过来。
敵を誘き寄せて一挙にうつ。/诱敌深入聚而歼之。
