【ギーク女】
宅女
　
ギークとは、ネットやＰＣオタクのこと。いまや、ブログやプロフ（プロフィルサイト）の流行で、女のギークも増殖中。日がな一日、ネット三昧の妻。家の中がどんよりする。

Geek是指专注于网络、电脑的宅男宅女。现在流行博客和个人主页，宅女人数也在增加。 一天到晚专心摆弄电脑的妻子，家里则变得死气沉沉。

●夫に隠れて裏でコソコソ

瞒着丈夫 偷偷摸摸

【「Ｌの世界」女】
女同性恋

いま女だけにバカ受けなのが、レズビアン（Ｌ）の群像劇を描いた米人気ドラマ「Ｌの世界」。「ドラマに出てくるのは最先端のイケてるキャリアのＬばかり。日本ではキャリアでもないくせに、形だけレズを気取る女が続出です」性もファッションとは世も末。突然、目覚めて離婚されるか。

美剧《 The L World 》描绘了女同性恋的群像。“电视剧里的女主角都是高级白领的女同性恋。日本有些女人虽不是高级白领，但把自己打扮成同性恋。”这种性取向也成了时尚，那世界就完了。会不会一觉醒来，就被要求离婚呢。

【週末変身女】
周末大变身的女人

都内のクラブでは「サルサナイト」が毎週催されるほど、ラテンダンスがブーム。普段は地味なＯＬが、週末はド派手な衣装に身を包み、踊り狂っているという。異常な変身願望。夫に隠れ、裏でコソコソ何をしでかすか分からない。
东京都内有个叫“Salsa Night（拉丁舞之夜）”的俱乐部,每周都举办舞会，拉丁舞火爆。平日里朴素的白领，到了周末就穿上华丽的衣服，疯狂跳舞。她们有着异常强烈的变身欲望。瞒着丈夫，偷偷地在做什么就不得而知了。

【通い婚女】
两地分居

結婚してからも、夫とは別々に暮らす。自分のキャリアとかライフスタイルのほうが、ずっと大事だからだ。

即便结婚，也和丈夫两地分居。跟丈夫相比，她们更重视自己的事业或自己的生活方式。

「夫の転勤について行くなんて真っ平ゴメン、なんてキャリア女性はゴマンといます」 老人になってからが、つらそうだ。介護は期待できそうもない。

“跟丈夫走？实在对不起。职业女性不会这样干的。等我们男的老了，生活将变得很艰辛。别指望她能照顾你。”

【プチ整形女】
整形女

数年前から小じわを伸ばすボトックス注射や、唇をふっくらさせるヒアルロン酸注射などが人気。「１万円台のボトックス注射が登場し、２０代ＯＬまで美容整形外科に押し寄せ、いま５時過ぎの予約は取れないくらいです」

注射Botox肉毒杆菌除皱纹，注射玻尿酸丰唇，几年前便开始流行美容整形。“1万日元注射一次肉毒杆菌素，美容整形外科被20-30岁的白领挤爆，下午 5点以后的整形手术已经很难预约到了。”

オバサンになったら、ますます金をかけそうだ。コンプレックスが強すぎる女は、しんどい。よく見極めてから結婚しないと、ホント、一生の不覚だ。 

等整形女老了以后，好像还得继续为此花钱。自卑感过强的女人让人很累。你要擦亮眼睛，要不然你一辈子真的就玩完了。

●ちなみに

补充一点纳奥米•坎贝尔的事情

ナオミ・キャンベル（３７）は９７年の来日時に、両国国技館前で罵声を吐いたという情報も。０６年３月にも、メイドに携帯電話を投げつけ、ケガを負わせたとして逮捕。今年４月、ヒースロー空港でトラブルを起こし、英航空会社ブリティッシュ・エアウェイズから搭乗禁止を食らったとも。完全に壊れている！？

纳奥米•坎贝尔（37岁）1997年来日本时，在两国国际馆前骂人。2006年3月，将手机砸向女佣致其受伤，被逮捕。今年4月在(英国伦敦的)希思罗机场与英国航空公司工作人员发生激烈口角，被英航列入“禁飞黑名单”。她已经完全坏了！？