沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

もうクリスマスの予定は決まりましたか？まだ迷っている......という人は、家で映画鑑賞なんていかがでしょうか。見たあとはきっと大切な人への思いがあふれている、そんなオススメ映画を一挙ご紹介しちゃいます。

大家决定好圣诞节如何度过了吗？还在犹豫的童鞋，不如在家看部电影吧。小编推荐各位有兴趣的童鞋在圣诞节时看看以下几部电影，看完之后对自己重要的人的思念一定更加深切。

『グリンチ』
アメリカで有名な絵本『グリンチ』を、ジム·キャリー主演で映画化した本作。クリスマス嫌いのジム·キャリー演じるグリンチと、クリスマスが大好きな少女シンディのドタバタ劇に、「クリスマスにぴったり。夢が多くさん詰まってる映画」「子どもと一緒に見てると幸せが実感できる」と絶賛の声。家族で見るのにピッタリな映画です。

《圣诞怪杰》
该片由美国著名同名漫画拍摄成电影，主演是著名喜剧明星金·凯瑞。故事讲述金·凯瑞饰演的讨厌圣诞节的格林奇与大爱圣诞节的少女辛迪之间的一系列闹剧。影评对该片也是赞不绝口：“这部电影十分符合圣诞节观赏，其中包含着很多梦想。”“和孩子一起看这部电影会感觉很幸福。”是一部适合全家人一起看的影片哦。

『あなたが寝てる間に...』
クリスマス·イブにこん睡状態になってしまったのは、主人公ルーシーの憧れの男性ピーター。ひょんなことから、ルーシーが彼の婚約者だと勘違いされてしまうというラブ·コメディ。「『家族って良いな』と思わせてくれる映画」「人を信じ、人に優しく生きている人に起こる、ステキなハプニング」。聖なる夜には、あなたのもとにもステキな出来事が降り注ぐかも。

《二见钟情》
主人公露西的暗恋对象彼得在平安夜（因事故）而昏迷不醒。阴差阳错之下，露西被误以为是彼得的未婚妻，随后展开了一段温馨浪漫的爱情喜剧。“这部电影让人真切感受到家庭的温暖。”“一场发生在诚信善良的人身上的美妙的事故。”在神圣的平安夜，一场美丽的意外也许会降临在你身上呢。

『アメリ』
空想好きでイタズラっ子のアメリが、初めて体験する恋愛を描いた作品。「何度観ても、不器用でもいちずなアメリの姿に涙が出ます」「人間の弱いところも愛せる気がしました。幸せのおすそわけをいただけました」と、純粋に恋をするアメリを応援し、その姿に励まされたという人が多かったようです。今、恋をしているという人は、一度見てみてはいかがでしょう。

《天使爱美丽》
这部电影讲述了爱好幻想和恶作剧的女孩爱美丽的初次恋爱经历。“无论看多少遍，都会为笨拙又执着的爱美丽感动得落泪。”“我们应该关爱人类的弱小之处。这部电影令我体会到爱美丽分享的幸福。”很多人看过之后都为一味追求真爱的爱美丽鼓劲，被她所鼓舞。向正在热恋中的人们推荐此片。

『シザーハンズ』
名コンビ、ティム·バートンとジョニー·デップが初めてタッグを組んだ映画。心優しくも、自分の意思に反して自分の手（ハサミ）で人を傷つけてしまうエドワード（ジョニー·デップ）とキム（ウィノナ·ライダー）の恋模様を描いたラブ·ファンタジー。「愛する人を抱きしめたいのに、手がハサミだから大切な人を傷つけてしまうかもという恐怖心で抱きしめる事もできない！切なすぎる」「本物の愛をはじめて知ったエドの表情といい、もう涙涙です！」。胸がキュンとする、純粋な恋をしたいあなたはぜひ見てみて。

《剪刀手爱德华》
这是好莱坞黄金组合蒂姆·伯顿与约翰尼·德普的首部合作影片。这是一部讲述心地善良却总是违反本意地用剪刀手不经意伤人的爱德华（约翰尼·德普饰）与少女金（薇诺娜·赖德）相恋的爱情科幻片。“明明想拥抱爱人，却惧怕自己的剪刀手会伤及心爱的人而不敢抱紧对方，太悲伤了。”“第一次感受到爱的真谛时，爱德华的表情很棒，感动得泪流满面。”想谈一场怦然心动、纯真的恋爱的人一定要看这部片子呀。

『大停電の夜に』
クリスマス·イブに街全体が停電してしまった東京を舞台にした、一夜限りの3つのストーリー。真っ暗闇の中で見えてきた、それぞれの思いとは――。「ろうそくの光がとっても幻想的でロマンチック」と、内容もさることながら映像美に対する絶賛の声が多数あがっています。クリスマスという大切な日に、かけがえのない人と一緒に見るのがいいかも。

《大停电之夜》
平安夜全城大停电的东京，三个仅此一夜的故事。在黑暗中看透各自的内心。“蜡烛的光很梦幻很浪漫。”观众对故事内容和影片的画面美感都赞赏有加。在圣诞节这个重大节日里，和你最重要的人一同观赏再合适不过了。

イルミネーションを見に行ったり、おいしいレストランで食事するのもいいですが、大切な日だからこそ、心温まる映画で大切な人との絆を深めてみてはいかがでしょうか。

去欣赏灯光汇演，到好餐厅吃大餐都是不错的选择，但是如此重要的日子，看部温暖人心的电影加深彼此的联系不上更美妙吗。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：

圣诞灯光show：大楼外上演光与影的3D绚丽影像
到东京台场度浪漫圣诞，让恋情火热升温