【导读】又到年末,各类盘点新鲜出炉!2012年卖得最火的漫画是什么?毫无疑问是《海贼王》,据说《海贼王》已经连续五年成为漫画系列销售总冠军,尾田大神也因此成为人森赢家。但榜单上还是出现了一些由于今年动画化人气急剧攀升的作品,那部“基友的篮球”亦是如此……一起来看看吧~

《海贼王》拔得头筹,《黑子的篮球》跃至第二

オリコンが3日発表した『2012年年間“本”ランキング』では、例年どおり『ONE PIECE』(尾田栄一郎・集英社)がコミック部門で圧倒的な人気を保持。65巻(年間333.7万部)、66巻(年間332.1万部)、67巻(年間304.5万部)、68巻(年間239.1万部)がそれぞれ1位~4位となり、2009年から4年連続で年間TOP4を独占した。シリーズ総売上は今年2346.5万部で5年連続で1位となった。

在oricon12月3日发布的榜单“2012年书籍总排名”中,尾田荣一郎的《海贼王》在漫画类书籍中保持了历年的压倒性人气。其中65卷年销售333.7万本、66卷年销售332.1万本、67卷年销售304.5万本、68卷年销售239.1万本,占据了单行本年销售排行的前四名,从2009年开始这已经是第四年出现《海贼王》独占TOP4的情况。《海贼王》漫画系列今年也以年总销售2346.5万本的好成绩连续5年夺得第一名。

今年、シリーズ総売上ランキングで前年のTOP10外からランクインした急上昇作品は以下の5作。藤巻忠俊『黒子のバスケ』(集英社)は前年24位から2位(総売上171.3万部→807.0万部)、小山宙哉『宇宙兄弟』(講談社)は22位→4位(180.0万部→541.4万部)、荒川弘『銀の匙 Silver Spoon』(小学館)は215位→7位(28.4万部→360.4万部)、冨樫義博『HUNTER×HUNTER』(集英社)は13位→8位(292.3万部→344.0万部)、大高忍『マギ』(小学館)は59位→9位(82.6万部→343.7万部)と順位を上げている。

不少去年TOP10以外的作品在今年人气急剧上升,并跻身漫画系列销售总榜单前十名,分别是以下5部作品:藤卷忠俊的《黑子的篮球》(集英社出版)从去年的24名一跃而至榜眼位,总销售量由171.3万本上升至807万本。小山宙哉的《宇宙兄弟》(讲谈社出版)从22名升至第四名,总销量由180万本刷新为541.4万本。荒川弘的《银之匙 Silver Spoon》(小学馆出版)更是从215位急剧上升为第七名,年销售量从28.4万本变为360.4万本。富坚义博的《全职猎人》(集英社出版)从第13位上升为第八名,销售量由292.3万本上升为344万本。大高忍的《魔笛 MAGI》(小学馆出版)从59名跃升为第九名,销售量由82.6万本刷新为343.7万本。

法语版《海贼王》

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。