九月热门词

金本知憲
金本知宪

阪神タイガースの外野手。今季限りで、現役引退することを表明。引退セレモニーには清原和博が登場し、花束を贈呈した。

阪神老虎队的外野手。这一赛季结束之后退役。引退仪式上，清原和博登场并献上花束。

レディー・ガガ 激太り
Lady Gaga 激胖

レディー・ガガが激太り報道後、自身の下着姿写真を公開。「どんな体型でも誇りに思う」と発言するが、ダイエット宣言もした。

Lady Gaga激胖的事情被报道后，她主动秀出自己的内衣照。并说道：“不管什么体型都是值得我骄傲的。”还宣称自己要减肥。

パンくん
Pan君

（左侧为大猩猩Pan君）

「天才!志村どうぶつ園」に出演していたチンパンジー。熊本県の動物園で、女性研修生にかみつき、けがをさせていたことが判明。

出演“天才！志村动物园”节目的大猩猩。该猩猩在熊本县动物园里咬伤了一位女性研修生。

川崎市 ドラえもん
川崎市 哆啦A梦 

生誕100年前を記念し、川崎市がドラえもんを特別住民として登録。プロフィールが記載された特別住民票の無料配布も。

为纪念哆啦A梦诞生100周年，川崎市将他正式注册为特别居民。还为他颁发了记载着各种基本信息的特别居民户籍证书。

ビックロ
Bicqlo

ビックカメラとユニクロの共同店舗。新宿東口での開業が発表され、オープン当日には約4000人もの行列ができた。

Bic Camera与优衣库（Uniqlo）的合作店铺。这个店铺开在新宿站东出口处，开张当天大约有4000人排队等候入店。

翻到下一页看十月热门搜索词>>