日本历史巡礼之大正文化
作者：花谷编译
来源：jphistoryrd
2015-03-17 00:45
世の中の変化|世间的变化
报纸数量增多，大阪朝日新闻和每日新闻都突破100万份并进军东京，其影响可以与读卖新闻相抗衡。就是在大正时代朝日、每日和读卖三大报纸奠定了日本报纸行业的基础。
食文化では洋食が広まり、『カフェ』や『レストラン』が急成長を遂げ、飲食店のあり方が新しいものへとなっていきます。庶民の食卓に縁のなかった洋食ですが、コロッケの登場によって庶民の食卓にも変化が現れます。欧米式の美容室やダンスホールなども都市部においては珍しいものではなくなりつつありました。男性の服装も、和装から洋装へと変化します。一方、地方の農村や漁村では、こうした近代的な恩恵を受けることができず、都市部との差が出てしまったのも大正時代の特徴と言えるでしょう。
在饮食方面流行西洋饮食，“咖啡”、“餐厅”急速成长，餐饮店都改头换面，焕然一新。虽然普通百姓与西洋食品无缘，随着炸丸子的出现市民的餐桌上发生了很大变化。欧美式的美容院、舞厅等在城市逐渐普及。男性的衣着服装也渐渐由和服转向西服。另一方面，地方上的农村、渔村却与这些近代化进步无缘，地区与城市的差距也可以说是大正时代的一个特征。
活動写真|电影
活動写真とは、現在でいう映画です。初めて活動写真が公開されたのは明治時代ですが、大正時代に入り、こうした娯楽が徐々に充実していきます。電気館という洋画の封切り館として親しまれていたこの映画館では、喜劇王チャーリー・チャップリンの短編2巻物が始めて上映されて評判になり、翌年から次々と作品が輸入され、チャップリンの人気が決定的なものになりました。
会动的相片就是如今的电影，最初电影在日本公开上映是在明治时代，进入大正时代之后，像电影一样的娱乐活动逐渐增加。当时称为“电气馆”的电影院尤其喜欢放映外国电影，喜剧之王查理·卓别林的2部短片电影最初上映时就受到高度评价，次年影院不断引进其作品，卓别林在日本逐渐人气大涨。
ラジオ|广播
大正時代には、日本で始めてラジオ放送がされました。1,925年3月22日午前9時30分、社団法人東京放送局（現在のNHK東京放送局）が、京田武男アナウンサーによる第一声が、東京・芝浦の東京高等工芸学校に設けられた仮送信所から流されました。
大正时期日本开始有了无线广播，1925年3月22日上午9点30分，社团法人东京放送局（现在的NHK东京广播之声）的播音员京田武男在东京芝浦的东京高等工艺学校设立的临时之声发出了第一声。
『アーアー。聞こえますか。JOAK、JOAK、こちらは東京放送局であります。こんにち只今より放送を開始いたします。』この一言からラジオ放送がはじまりました。
“啊-啊-听得到吗？JOAK（NHK广播台）JOAK，这里是东京广播之声，现在开始播报。”这一句话拉开了无线广播的序幕。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
