2011年日本女星的“怀孕•产子热”
出産
2011年，众多日本女星似乎是联合用行动证明：少子化只是个传说！从年初到现在，女明星怀孕、生子的新闻报道（妊娠·出産のニュース）一直络绎不绝。在这充满各种阴暗消息的年头，这些喜讯（おめでたいニュース）就像是一股清流，滋润了大家的心灵。一起来看看都有生了兔宝宝的明星妈妈吧。（按生产的先后顺序哦。）
山本優希
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
大手パチンコ機器卸会社の会長令嬢としても知られるモデルの山本優希。1月28日に第1子となる女児を出産した。夫は俳優·三浦力（27）。
众所周知，模特山本优希是弹珠机械产业的大公司会长的千金。1月28日，她生下了第一个孩子，是个女儿。她的丈夫是演员三浦力（27）。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
香椎由宇
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
女優の香椎由宇は、2月8日に第1子となる男児を出産。7月にはCMに出演し、仕事に復帰している。夫は俳優のオダギリジョー （35）。
女演员香椎由宇在2月8日生下了第一个孩子，是个儿子。7月份的时候她已经复出拍广告了。她的丈夫是男演员小田切让（35）。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
前田愛
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
2月22日に長男、七緒八（なおや）くんを出産したのが女優の前田愛。夫は歌舞伎俳優·中村勘太郎（29）。夫の父、中村勘三郎は病気療養中だったが、初孫効果か先日舞台復帰を果たした。
2月22日，女演员前田爱产下了她家的长男七绪八。她的丈夫是歌舞伎演员中村勘太郎（29）。她丈夫的父亲中村勘三郎此前一直因病疗养中，也许是长孙出生的效应吧，前阵子又重新登台演出了。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
広末涼子
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
昨年キャンドルアーティストのキャンドル·ジュ ン（37）と再婚した広末涼子。3月22日に第2子となる男児を出産した。出産直前に起こった東日本大震災に触れ、「こんな時ですが感謝の気持ちでいっぱい」と、自身の公式HPでコメントした。
广末凉子去年再婚，嫁给了蜡烛艺术家Candle JUNE（37）。今年3月22日她生下了她的第二个孩子，是个儿子。而被生产前夕发生的东日本大震灾所触动，她在自己的官网说：“虽然在这样的时期，但我的心里充满了无尽的感激之情。”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
山口もえ
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
山口もえは、3月23日に第2子となる男児を出産。実業家·尾関茂雄（36）との間の子となるが、8月には離婚を発表した。親権は山口にあるようで、シングルマザーとして「子ども二人を育てる【頼もしい母ちゃん】に邁進したい」と公式ブログで誓っている。
山口萌在3月23日生下了第二个孩子，是个儿子。这是她和实业家 尾关茂雄（36）的孩子，但两人在8月份就宣布离婚了。孩子的抚养权归山口，她在自己的官方博客上信誓旦旦地说：“作为一个单亲妈妈，我会好好抚养两个孩子，成为一名靠得住的母亲。”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
奥菜恵
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
5月4日に第2子となる女児を出産したのが奥菜恵。夫は一般男性。2009年に長女を出産している。
5月4日，奥菜惠生下了第二个女儿。她的丈夫是圈外的普通男性，他们的长女在2009年出生。
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
小林麻央
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
フリーアナウンサーの小林麻央は、7月25日に長女、麗禾（れいか） ちゃんを出産。夫は歌舞伎俳優·市川海老蔵（33）。海老蔵は9月に行われた、主演映画『一命』完成披露試写会の舞台挨拶で、命をかけて守るべきものは「家族と歌舞伎」とコメントしている。
自由女主播小林麻央在7月25日生下了长女丽禾。她的丈夫是歌舞伎演员市川海老藏（33）。9月，由海老藏主演的电影《一命》举行了电影试映会，他在上台致辞时说：“要我豁出命来守护的东西是家人和歌舞伎。”
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
坂井真紀
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
8月18日に第1子となる女児を出産したのが坂井真紀。自身のブログでは、「まだ油断を許さぬ毎日ですが、女優、そして母として、皆様と共に力強く歩んで行ければ」と、報告している。夫は写真家·鈴木心（30）。
8月18日， 坂井生下了她的第一个孩子，是个女儿。她在自己的博客上汇报说：“现在每天都不能松懈，但作为一名女演员，同时也作为一名母亲，我会和大家一起迈着矫健的步伐前进。”她的丈夫是摄影家铃木心（30）。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
妊娠
就在10月22日，女艺人兼模特神田宇野（36）顺利生下第一个孩子，是个女儿哦。
今年还有很多名人宣布了怀孕的喜讯。预计今年之内生产的有梨花（38）、SHIHO（35）、加藤罗莎（26）、木村佳乃（35）、 奥赛罗的松岛尚美（39）等人。而到了明年，户田菜穗（37）、Angela Aki（34）、小雪（34）、筱原涼子（38）、藤本贵美（26）、吉川日奈（31）、星野亚希（34）也要当妈妈了。喜讯还会源源不断地涌现哦，大家一起祝福她们吧。
