倒幕|倒幕运动

1,864年、尊攘派志士を新撰組が捕縛した池田家騒動が起こりました。これをきっかけに、長州藩が京都を攻め、禁門の変と呼ばれる戦いを起こします。薩摩・会津・桑名藩によって長州藩は撤退し、降伏します。翌年には高杉晋作らが挙兵して、倒幕派が主導権を握ることになります。これにより、幕府は長州藩征伐に乗り出しますが、各地で幕府軍が敗戦する中、将軍・家茂までもがこの世を去ったため、休戦することになりました。

公元1864年因尊皇攘夷派志士遭新选组逮捕而引发了池田家动乱，以此为契机，长州藩的倒幕派向京都进攻，史称“禁门之变”。遭萨摩藩·会津藩·桑名藩的联合镇压长州藩投降。第二年高杉晋作举兵并掌握了倒幕派的主导权，因此幕府军出兵讨伐长州藩，各地的幕府军频频战败，甚至连将军·家茂都已作古，幕府军只好暂时休战。

徳川慶喜が将軍に就任すると、それまで朝廷と幕府が協力して外敵を処理し、幕府の体制を立て直そうとした構想を持っていた孝明天皇が崩御します。明治天皇が即位すると、岩倉具視を中心とした倒幕派の暗躍が朝廷内で始まり、薩摩藩の西郷隆盛、大久保利通らと一緒に、天皇からの倒幕の密勅を手に入れ、倒幕に対する大義名分を得られました。この動きを察知した将軍・徳川慶喜は、幕府が政治を行う体制の限界を感じるようになっていきます。

德川庆喜继任将军职位，而一直支持朝廷与幕府齐心协力抵抗外敌，一心想完善幕府体制的孝明天皇却驾崩了。明治天皇即位后，以岩仓具视（孝明天皇的宫廷大臣）为中心的倒幕派在朝廷内部活跃起来，萨摩藩的西乡隆盛、大久保利通一起得到天皇下达的倒幕密令，从而可以名正言顺地开始倒幕运动。觉察到这一切的德川庆喜将军似乎也感觉幕府政治已到尽头。

江戸時代の終わり|江户时代的结束

1,868年4月11日。江戸城総攻撃を官軍が中止する代わりに、旧江戸幕府の本拠地である江戸城を無血開城させ、幕府機構の解体に成功しました。こうして200年以上続いた徳川家による江戸幕府が滅亡していったのです。

1868年4月11日，倒幕派中止了对江户城的总攻，作为原江户幕府根据地的江户城平安解放，幕府机制也成功瓦解。就这样由德川家族统治日本长达200多年的江户幕府灭亡。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

日本江户时代的妖怪们

日本战国年表：江户开幕

日本历史巡礼系列文章