沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

Hey!Say!JUMPの山田涼介（19）が主演する日本テレビ系特別ドラマ「金田一少年の事件簿　香港九龍財宝殺人事件」（来年新春放送）が、アジア数カ国とアメリカで、日本と同日に放送されることが7日、分かった。

据日媒7日消息报道，Hey!Say!JUMP成员山田涼介（19岁）主演的日本电视台系SP剧《金田一少年事件簿 香港九龙财宝杀人案件》（明年新春播出）将在亚洲数国、美国和日本同日播出。

在线地址：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

キャストに韓国の5人組グループ・BIGBANGのV.I（21）や、台湾のアイドルグループ·飛輪海の元メンバーのウーズン（33）ら、アジアの人気者が名を連ねていることから、ワールドワイドなオンエアが決定。日本のドラマが、海外で同日放送されるのは異例で、日本テレビでは初の試みとなる。

此次SP剧由韩国5人组合·BIGBANG成员V.I（21岁）、台湾偶像组合飞轮海原成员吴尊（33岁）等亚洲人气明星联名出演，因此本剧决定将在世界范围内播出。日本电视剧在海外同日播出实属异例，这也是日本电视台首次尝试世界同步播出日剧。

「金田一‐」シリーズはジャニーズ事務所のメンバーが主演を引き継いでおり、約7年ぶりの復活となる今回は山田が“四代目”を襲名。香港ロケを含む2カ月の撮影を先月末に終えた山田は「言葉の壁は全然感じなかった。ボディーランゲージとかで、各国ドラマの撮り方の違いを話したり、和気あいあいと過ごしました」と、国際色豊かな現場を満喫したようだ。

“金田一少年事件簿”系列由杰尼斯事务所成员相继接手主演，此次时隔约7年的“复活”由山田继承“第四代”之名。包含香港外景拍摄在内，该剧共进行了2个月的拍摄。上个月末拍完该剧山田似乎很享受在充满国际色彩的拍摄现场度过的时间，他表示“（与其他各国演员共同拍戏时）完全没有感觉到语言上的障碍。我们通过肢体语言等方式沟通了各国电视剧拍摄方式上的不同，和乐融融地度过了拍摄时光”。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
山田凉介演绎第四代金田一 漫画时隔7年真人化
徐若瑄&吴尊等亚洲明星加盟金田一SP
川口春奈加盟金田一SP 饰演第四代七濑美雪

杰尼斯资讯站>>　　沪江日语日剧资讯站>>