声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

视频地址：WXVlAr9NnHY/

【05:52】

よく考えたら、雫連れて裏から帰ればよかった。

仔细想想，带着雫从后门走就好了。

♦裏：うら

（1）背面（うしろ側）。

例：色紙（いろがみ）の裏。／彩纸的背面。
手の裏。／手掌。

（2）后（面），后边〔うしろ〕。

例：裏の通り。／后街。
裏へ回る。／往后（门）绕。
裏山。／后山。

（3）内部，里（面）；背后；内幕，幕后（表面には現れない隠された内部の事情。内情）。

例：裏で策略をめぐらす。／幕后策划。
マスコミ界の裏。／宣传报道界的内幕。
裏の意味。／背后的意思。

【11:21】

うちの父親はね、まあ、なんというか、厳しい人で、春は中学上がる前にうちから追い出されちゃったんだよね。

我们家的老爸，怎么说呢，是一个很严厉的人。春在上国中之前就被赶出家门了。

上がる：あがる

（1）上，登；上学；登陆；举，抬。（全体が上に移行する。）

例：階段を上がる。/上台阶（楼梯）。
陸に上がる。/上陆；登陆。
大学に上がる。/上大学。

（2）升起，飞扬。（空中に昇る。）

例：風船が空に揚がっている。/气球升上了天空。
花火が上がった。/烟火放起来了。

（3）提高，长进；高涨；上升；抬起；晋；提（薪）；取得（成绩），有（效果）。（高まる。上昇する。）

例：値段が上がる。/涨价。
月給が上がる。/提薪；工资提高。

♦追い出す：おいだす

赶出，逐出，轰出，撵出，驱逐出去。（追い立てて，外へ出す。おいはらう。）

例：あいつを追い出してしまえ。／把他赶出去。
にわとりを外へ追い出す。／把鸡轰出去。
敵を国境から追い出す。／把敌军驱逐出境。

【14:29】

お前がいつまでも逃げ回ってたら、その子にしわ寄せいちゃうかもよ。今日みたいに。

如果你一直这么逃避下去的话，说不定会害了那孩子哦。就像今天这样。

♦逃げ回る：にげまわる

乱逃；乱跑，乱窜。

例：悪事をはたらいてほうぼう逃げ回る。／做了坏事，到处乱逃。

♦しわ寄せ：しわよせ

不良影响的后果

【17:11】

帰り道、珍しく春はぽつりぽつりと昔の話をしてくれた。

回去的路上，春很罕见的一点一点说着以前的事。

♦ぽつり：（1）（水滴などが落ちるようす）一滴滴，滴答。

例：涙が膝の上にぽつりと落ちる。／泪珠吧嗒地落到膝盖上。
服にインキのしみがぽつりとつく。／西服上沾上个墨水点。

（2）嘟哝一声，只说一句。

例：ぽつりと一言つぶやく。/嘟囔了一句。

【17:43】

その時みっちゃんの母ちゃんがチンパンジーを連れてきてさ。

那时候小三的妈妈给我们带回来一只大猩猩。

♦チンパンジー： chimpanzee

黑猩猩。（ショウジョウ科の哺乳類。全身黒い毛に覆われ、ゴリラに似るが小形で、雄は背の高さ1.5メートルほど。）

点击我去看下一页精彩片段截图>>>

点击查看更多《邻座的怪同学》系列文章

更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点