动漫学习笔记：《邻座的怪同学》第四话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
视频地址： WXVlAr9NnHY/
【03：10】
♦種目：しゅもく
项目。
例：営業種目。／营业项目。
競技の種目。／比赛项目。
全種目総合優勝。／全能冠军。
【04：05】
♦要する：ようする
（1）必须，需要。（そのこと、あるいはそのものを必要とする。）
例：急を要する問題。／急待解决的问题。
出版までに更に1年を要する。／到出版还需要一年时间。
取り扱いには細心の注意を要する。／挪动时要特别小心。
（2）埋伏，伏击。（人を道に待ち受ける。待ち伏せする。）
例：敵を要して急襲する。／伏击敌人。
（3）要之，总而言之。（要約する。）
♦振られる ：ふられる
被（异性）拒绝，被甩，受冷遇，碰钉子。
例：ふられた男。／被（女人）甩了的男人；遭到（女方）拒绝的男人。
女を口説いたがふられてしまった。／向女人求爱，碰了钉子。
【07：43】
♦紛らわす：まぎらわす
（1）（ごまかす）蒙混过去，掩饰过去，岔开，支吾过去。
悲しみを笑いに紛らわす。／用笑把悲伤掩饰过去；勉作笑容来掩饰悲伤。
質問を紛らわす。／把质问岔开（搪塞过去）。
冗談に紛らわす。／以打诨支吾过去。
（2）（気分を転ずる）排遣，解，消。
例：退屈を紛らわす。／解闷。
酒で憂さを紛らわす。／以酒浇愁。
心配を紛らわす。／解除担忧。
寂しさを紛らわすために小説を読む。／为了排遣看小说。
【14：17】
♦ピンチ：pinch
紧急关头；危机，困境，危急局面。（危機。）
例：ピンチに陥る。／陷于困境。
ピンチを切り抜ける。／摆脱危机。
ピンチを迎える。／遇上了危急局面。
ピンチに立たされる。／处于危急局面。
♦片付ける ：かたづける
（1）整理，收拾，拾掇。（散乱している物を、きちんと整頓する）
例：本を片付ける。／整理书。
食器を片付ける。／收拾餐具。
冷蔵庫の中を片付ける。／把冰箱里边拾掇一下。
（2）解决，处理。（物事を処理・解決する。終わりにする）
例：家庭のごたごたを片付ける。／解决家庭的纠纷。
たまっている仕事を早くかたづけなければならない。／积压的工作必须及早处理。
借金をかたづけて気持ちがらくになった。／把债务还清了感到很轻松。
（3）嫁给。（娘を嫁にやる）
例：娘を農家に片付ける。／把女儿嫁给农民。
（4）除掉，消灭；杀死。（じゃまな者を取りのぞく。殺す）
例：障害物を片付ける。／除掉障碍物。
あの男を片付ける。／把那个家伙干掉。
【18：36】
♦スイカ割り：打西瓜大赛（一种游戏，蒙着眼睛用木棍打西瓜） 。
【19：14】
優山：ああ、あれね。いつものことたから、ちょっと重度のブラコンで。
優山：啊，他平时都这样，只是重度的兄控而已。
♦ブラコン：兄控，对自己的哥哥抱有超出一般的好感。
