沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

MSYは、Razerのメカニカル·ゲーミングキーボード「BlackWidow」シリーズの最新モデル「BlackWidow 2013」および「BlackWidow Ultimate 2013」の日本語配列版を10月26日より発売する。

MSY(日本著名游戏外设代理商)于10月26号发售雷蛇的黑寡妇机械键盘系列最新版“黑寡妇2013”以及“黑寡妇旗舰版2013”的日语排列版。

「BlackWidow 2013」は、10キーのロールオーバーアンチゴースト機能を搭載しており、USBやオーディオ/マイクジャックの延長ポート備えている。またキーはCherry MX Blueスイッチを採用したフルメカニカルキー構造となっており、ゲームに最適なレスポンスと素早いキー駆動、メリハリのある打鍵感を実現している。「BlackWidow Ultimate 2013」は、「BlackWidow 2013」にバックライトが搭載された最上位モデルとなる。価格は「BlackWidow 2013」が9,980円、「BlackWidow Ultimate 2013」が14,980円。

“黑寡妇2013”能同时防止10个键位的冲突,同时配备USB以及音频/麦克风延长插口。键盘采用Cherry MX Blue的青轴按键,能对游戏做出最合适的反应和快速的驱动,实现了铿锵顿挫的打击感。“黑寡妇2013旗舰版”是在“黑寡妇2013”的基础上搭载背光效果的最强型号。“黑寡妇2013”的售价是9980日元,“黑寡妇2013旗舰版”的售价是14980日元。

【BlackWidow 2013/BlackWidow Ultimate 2013】 

·主な仕様                    

·日本語配列 
·キー加重50gフルメカニカルキー 
·1,000Hz Ultrapolling / 応答速度 1ms 
·リアルタイムにマクロ登録可能なフルプログラマブルキー 
·10キーロールオーバーアンチゴースト機能 
·Razer Synapse 2.0対応 
·ゲーミングモードオプション 
·5個の追加マクロキー 
·オーディオ出力とマイク入力ジャック 
·USBパススルーコネクタ 
·おおよそのサイズ:475×171×20mm(長さ×幅×高さ) 
·おおよその重量:1,500g 
·必要スペック 
·USBポート搭載のPC 
·Windows 7/Vista/XP 
·インターネット接続 (ドライバインストール用) 

·75MBのHDD空き容量

【BlackWidow 2013/BlackWidow Ultimate 2013】

·主要工艺
·日语排列
·键加重50g全机械键盘
·1000赫兹Ultrapolling/响应速度 1ms
·实时宏输入可编程键
·10键防冲突
·对应Razer Synapse2.0
·专用游戏模式
·5个追加的可编程键
·音频和麦克风插口
·USB接口
·大约尺寸:475×171×20mm(长×宽×高)
·大约重量:1500g
·必要配置
·搭载USB接口的电脑
·Windows 7/Vista/XP 
·互联网接入(安装驱动用)
·75MB硬盘容量

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

社交游戏付费,算不算浪费钱?

日本IT饰品:极小饰品有个大世界

IT日语常用句型