沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

普段はNHKをあまり見なくても、オリンピック期間のチャンネルはNHKという人も多いだろう。NHKは総合テレビで230時間、BS1では350時間ロンドンオリンピックの放送を行う予定だ。

有很多平时不怎么看NHK的人，在奥运会期间也会把台调到NHK。NHK综合电视台预定播放230小时奥运内容，BS1也预定了350小时的奥运放送。

NHKのオリンピック放送を見て女性アナウンサーに目を奪われたという人もいるようで、「NHKの女子アナが綺麗」「めっちゃ美人」「美し過ぎる」「民放っぽい感じ」などとネットでも注目を集めている。

貌似有很多收看NHK奥运转播的人被其中的女主播吸引住了眼球，“NHK的女主播很漂亮”“超级美人”“太美了”“有民放台的感觉”……在网上广受关注。

山岸舞彩

その話題の中心になっているのが、ロンドン現地キャスターの大役に抜擢された、フリーアナウンサーの山岸舞彩（やまぎし まい）だ。

处于这个话题中心的人，就是被选为伦敦现场报道员这一重要位置的、自由主播山岸舞彩。

開会式より前に始まったサッカー中継にさっそく登場し、ブログでは
・NHKサッカーキャスターかと思ったらオリンピックのメインキャスターなのね。スゲー！
・ハーフタイムこそ山岸舞彩さん登場させるべき！
・この日本の躍進はきっと、山岸舞彩ちゃんが影響しているとみた。

在开幕式之前的足球转播中登场后，博客掀起评论，
・还以为是NHK足球讲解员，原来是奥运会的主要播报员。真厉害！
・就应该在半场休息时让山岸舞彩酱登场！
・我认为这次日本队的优异表现，肯定是由于山岸舞彩酱的影响。

などと話題になっていた山岸舞彩。さっそくミニスカート姿でその美脚を披露していた。
・オヤジ世代の目の保養になります。
・NHKキャスターの山岸舞彩のミニスカが眩しすぎる。
・幅広な肩と、アナウンサー業界でも1、2を争うミニスカートから伸びる美脚。

山岸舞彩俨然已成为话题人物，更是用迷你裙展现了自己的美腿。
・对叔叔辈的眼睛能起保养作用。
・NHK讲解员山岸舞彩的迷你裙妆扮实在太耀眼了。
・宽广的肩膀，和在报道员界数一数二的、迷你裙下的美腿。

そのビジュアルに注目が集まる彼女だが、日本女子大学文学部を主席卒業した才女であり、書道も師範免状を持つ腕前だという。

因形象备受关注的她，不仅是日本女子大学文学部首席毕业的才女，书法也是大师级的水准。

さらに、水泳でジュニアオリンピック東京都大会出場、ゴルフで関東中学ゴルフ選手権6位といったスポーツ歴も持っている。このスポーツ経験から、NHK「サタデースポーツ」「サンデースポーツ」のキャスターに選ばれ、今回の五輪キャスター抜擢へとつながったのだろう。

她还曾参加少年奥林匹克东京大会的游泳比赛，并曾取得关东中学高尔夫锦标赛第6名的好成绩。也许就是因为有这样的体育经验，才会被选为NHK“saturdaysport”“sundaysport”的解说员，以及这次奥运报道员的吧。

一方、東京のスタジオから放送する五輪情報や中継には、全国のNHKから選りすぐりの女性アナウンサーが集結し、番組に花を添えている。

另外，东京演播室里转播奥运新闻时，全国NHK电视台里选出的女主播济济一堂，为节目锦上添花。

森花子

特に人気なのはNHK水戸放送局の森花子アナのようで
・NHK、試合前のスタジオは森花子。かわいいね。
・山岸舞彩アナが五輪出張のあいだに森花子アナがんばれ！
・森花子・葉子アナ姉妹が可愛い。目元が2人とも似てる。

人气特别高的还有NHK水户放送局的森花子主播
・NHK比赛之前在演播室里的是森花子。好可爱啊。
・在山岸舞彩主播奥运出差期间森花子主播你要加油啊！
・森花子・叶子姐妹很可爱。两个人的眼睛很像。

妹がテレビ朝日の森葉子アナというところでも注目を集めているが、既婚で子持ちと知ってショックを受けている人もちらほら。

妹妹是朝日电视台的森叶子主播这点也很受关注，还有人因为她已经结婚生子而大受打击。

三轮秀香和池田信子

ほかにも、三輪秀香（福岡放送局）、池田信子（名古屋放送局）、寺門亜衣子（札幌放送局）といったアナウンサーたちが出演している。普段は見られない地方局の女子アナを鑑賞するというのも、オリンピックの別な角度からの楽しみ方かもしれない。

顺带一提，三轮秀香（福冈放送局）、池田信子（名古屋放送局）、寺门亚衣子（札幌放送局）这些主播也都参与其中。能看到平时难得一见的地方电视台的女主播们，也算是奥运会的另一种享受吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

编辑推荐：

开幕式日本队被带出场 伦敦奥运再爆乌龙

日本惊现奥运“章鱼帝” 预测日本拿银牌最多

泰国女子举重VS日本男子体操选手 你能分清性别否