内阁总理大臣

13、内閣総理大臣
平均年収4165万円。財力と政界へのコネのある名家に生まれ一流大学を卒業し、国会議員になり長い長い下積みのあと、選挙に勝ち抜く必要があります。約1億3千万分（日本人口）の1の確率でしかなれません。

内阁总理大臣
平均年收入4165万日元。出生于在财力和政界都有门路的名门，毕业于一流大学，成为国会议员，长期居于下层之后，还有必要在选举上一路胜出。只有约1亿3千万（日本人口）分之一的概率。

高盛集团

14、ゴールドマンサックス
平均年収6000万円。アメリカに本社を置く、世界最大級の投資銀行です。ゴールドマンサックスに入社出来るだけの能力のある人は、違う職業についても成功出来ると思います。

高盛集团
平均年收入6000万日元。总部在美国，世界上最大的投资银行。能进入高盛工作的人，在别的行业上可能也会成功的。

大学教授

15、大学教授
平均年収1,150万円。教授になるまでが大変なお仕事。長い下積みを経て、一掴みの人がなれる職業です。

大学教授
平均年收入1150万日元。在成为教授之前真是得下很大的苦工。长期居于下层，能成为教授的人真是稀少啊。

飞行员

16、パイロット
平均年収1,400万円。飛行機を操縦して空をとぶお仕事。格好良いですよね！

飞行员
平均年收入1400万日元。操控飞机，在天空上飞的工作，好帅呢！

注册税务师

17、税理士
平均年収1300万円。個人の腕次第で収入に差がある職業でもあります。また税理士試験に合格するのも難関です！

注册税务师
平均年收入1300万日元。是根据个人才能潜质不同而有收入差距的工作。并且，注册税务师考试合格也是个难关。

不动产鉴定师

18、不動産鑑定士
不動産の経済価値を鑑定する専門家です。鑑定評価に関する法律に基づいた国家資格を取得する必要があります。

房产鉴定师
是鉴定评估房产经济价值的专家。必须先获得以有关鉴定评价法律为准绳的国家资格。

注册会计师

19、公認会計士
平均年収1400万円。まず公認会計士になるのが難易度が高いうえに、企業規模などによって、やはり年収が左右される様子。

注册会计师
平均年收入1400万日元。首先在成为注册会计师的高难度之上，还要看企业的规模等对薪水的影响。

牙医

20、歯科医
平均年収1000万超えの職業。とはいえ、勤務医なのか開業医なのかという雇用形態や、開業医なら腕は確かなのかなど、本人の腕次弟……という部分はあると思います。

牙医
平均年收入超1000万日元的工作。但是也分为是勤务医还是营业医，如果是营业医的话，还要看你的技术好不好。我认为工资还是看个人的手艺。

某知名报社

21、某有名新聞社
平均年収1241万円。さすが大手。けれど、新聞社は仕事の激務さでも有名ですね。

某知名报社
平均年收入1241万日元。不愧是大企业啊！但是，报社的工作很繁重，这也是很有名的。

律师

22、弁護士
平均年収2000万円。個人の腕次弟の部分もあると思いますが、一般的には高給取りの職業ですね。

律师
平均年收入2000万日元。虽然我认为也会有根据个人能力而收入不同的情况。但是一般来说，这是个高收入职业。

医生

23、医者
平均年収1159.5万円。稼ぐのも納得だけど、超超超激務で仕事の過密さで考えると、それでも薄給と言われています。 医者になるまでの時間、学費、努力の多大な投資を考えると、それでも割に合うのか疑問ですね。また、勤務医か開業医かによっても収入に差があるようです。

医生
平均年收入1159.5万日元。虽然承认医生确实挣得多，但是考虑到超级繁重的工作后，觉得挣这些钱也只是微薄收入了。成为医生之前所花费的时间、学费、还有为之付出的努力等，如果想到这些的话，到底合不合算还是个问题呢。而且根据医种的不同，勤务医和营业医的收入也是有差距的。

某知名电视台

24、某有名テレビ局
平均年収1572万円。テレビ局の場合、基本給は高くないけれど、時間外手当、深夜早朝手当、業績連動ボーナスが支給され、昼夜問わず休みのない激務の代わりに貯金は増えていくそうです。

某知名电视台
平均年收入1572万日元。在电视台虽然基本工资不那么高，但是因为发放加班费、早晚加班费、还有业绩奖金什么的。所以在不论昼夜的繁忙工作后，貌似自己的存款也会增多哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。