卷A答案及解说

1）次の食べ物のうち、もともと日本語ではない言葉は？
　　1．天ぷら　　　　2．すき焼き　　　3．すし　　　　　4．てりやき
1）下面食物的名称原本不是出自日语的？
　　1．天麸罗　　　 2．素烧牛肉　 3．寿司　　　　4．照烧

①　天ぷら
　ポルトガル語のtempero、スペイン語のtemploから来たなどの説がある。
①　天麸罗　
　有种说法该词来自葡萄牙语的tempero和西班牙语的templo。

[color=#336699]2）「イケメン」とはどんな意味？
　　1．最近はやっているラーメン　　　　2．ハンサムな男性
　　3．有名なお祭りの一つ　　　　　　　4．新しいコンビニの名前
2）“イケメン”是什么意思？
　　1．最近流行的拉面　　　　　　　2．英俊帅气的男性
　　3．有名的节日之一　　　　　　　4．新超市的名字

②　ハンサムな男性
　面（顔）がイケてる（良い、カッコいい）から「イケメン」。「メン」はmenから来ているという説もある。
②　俊男
　外表俊俏而得名“俊男”。“男”来自men。[/color]

3）空気が乾いているようすを表す言葉はどれ？
　　1．からから　　　2．きらきら　　　3．くらくら　　　4．けらけら
3）哪个是表现空气干燥的词语？
　　1．からから　　 2．きらきら　 3．くらくら　　　4．けらけら

①　からから
　「きらきら」はものが光っている様子、「くらくら」はめまいがして倒れそうな様子、「けらけら」は元気よく大声で笑う様子。
①　からから
　“きらきら”是指光亮的样子，“くらくら”是指晕倒的样子，“けらけら”是指爽朗大笑的样子。

[color=#336699]4）一番風呂とは何？
　　1．1月1日に入ること　　　　　　　2．その家で一番先に入ること
　　3．その温泉地で最も有名な風呂　　　4．朝起きてすぐ入ること
4）泡头回澡指的是什么？
　　1．1月1日洗澡 　　　　　 2．在家第一个洗澡
　　3．温泉景区最有名的澡堂　4．早起后马上洗澡

②　その家で一番先に入ること
②　在家第一个洗澡[/color]

5）祭りのときに大勢でかつぐ「みこし」には何が乗っている？
　　1．災難(悪いこと)　2．魚　　　　　　3．神様　　　　　4．太鼓
5）节庆时，众人抬的“神轿”上坐的是什么？
　　1．灾难（不祥的东西）2．鱼　　　　 3．神仙　　　　　 4．大鼓

③　神様
③　神仙

[color=#336699]6）日本の世界遺産は全部12。指定されていないものが1つあるが、どれ？
　　1．京都の神社や寺　2．富士山　　　　3．姫路城　　　4．原爆ドーム
6）日本拥有的世界遗产共12处。下面哪个不是？
　　1．京都的神社和寺院　2．富士山 　　 3．姬路城 　　　4．原子弹爆炸遗址

②　富士山
　京都の神社や寺は1994年、姫路城は93年、原爆ドームは96年にそれぞれ世界遺産に指定された。
②　富士山
　1994年京都的神社、寺院，1993年姬路城，1996年原子弹爆炸遗址都相继被列为世界遗产。[/color]

7）日本の国土のうち、山地の割合はどのくらい？
　　1．90％　　　　　　2．70％　　　　　3．50％　　　　4．30％
7）日本的国土中，山地占百分之多少？
　　1．90％　　　 　2．70％　　　　 3．50％　　　　4．30％

②　70%
　こんな狭い国土の７割が山なのです。
②　70%
　如此狭长的国度7成都是山脉。

[color=#336699]8）鉄道の主な駅で売っている弁当は何という？
　　1．汽車弁　　　　　2．駅弁　　　　　3．早弁　　　　4．鉄弁
8）主要在火车车站售卖的盒饭叫什么？
　　1．汽車弁　　 　2．駅弁　　　　 3．早弁　　　　4．鉄弁

②　駅弁
　最近、空港で売っているお弁当は駅弁に対して「空弁」といわれ、人気になっている。
②　车站便当
　最近，机场出售的盒饭被称作“机场便当”，同样受欢迎。[/color]

9）東京⇔大阪間はおよそ500キロメートル。最も速い新幹線「のぞみ」でどれくらいかかる？
　　1．約1時間30分　　2．約2時間　　　3．約2時間30分　4．約3時間
9）东京⇔大阪间的距离大约是500公里。目前，速度最快的“希望号”大约要花多长时间到达？
　　1．约1小时30分 2．约2小时 　3．约2小时30分　4．约3小时

③　約２時間３０分
　東京－大阪間は「のぞみ」「ひかり」「こだま」の３種類の新幹線が走っているが、「のぞみ」の最も速いタイプに乗った場合、２時間３６分で着く。
③　约2小时30分
　东京－大阪间运行着“希望”、“光芒”、“小玉”三种新干线列车，乘坐“希望”的最快一趟车的话，2小时36分能抵达。

[color=#336699]10）主に株の取り引きをする会社を何という？
　　1．商社　　　　　　2．株式会社　　　3．有限会社　　4．証券会社
10）主要从事股票买卖的公司叫什么？
　　1．贸易公司　　 2．股份公司　　 3．有限公司　 　4．证券公司

④　証券会社
　最近、銀行も株を売ることができるようになった。
④　证券公司
　最近，银行也允许代销股票了。[/color]

11）「不良債権」を抱えているはどこ？
　　1．銀行　　　　　　2．ダイエー(スーパーマーケット)　3．国　4．国民
11）哪里会拥有“不良债权”？
　　1．银行　　　　 2．Daie（超市） 3．国家 　4．国民

①　銀行
　不良債権とは、1990年頃のいわゆるバブル期に銀行が企業に貸したものの、その後企業の倒産や経営悪化で返済されないお金、のこと。
①　银行
　不良债权是指，1990年左右也就是经济泡沫时期银行发放给企业，后来由于企业倒闭或经营困难而无法偿还的贷款。

[color=#336699]12）キヤノン、ニコン、オリンパス、ミノルタ。日本のカメラメーカーはいくつ？
　　1．1つ　　　　　　2．2つ　　　　　　3．3つ　　　　4．4つ
12）佳能、尼康、奥林巴斯、美能达。是日本相机制造商的有几家？
　　1．1家　　　　 2．2家　　　　 3．3家　　　 　4．4家

④　4つ
④　4家[/color]

13）現在の１万円札に描かれている人物はだれ？
　　1．明治天皇　　　　2．聖徳太子　　　3．福沢諭吉　　4．長嶋茂雄
13）现在1万日圆纸币上印的人物是谁？
　　1．明治天皇　　 2．圣德太子 　3．福泽谕吉　 　4．长屿茂雄

③　福沢諭吉
　 福沢諭吉（1895～1901）江戸時代後期から明治時代の思想家、教育家。日本を近代的な文明国家にするために活動した。慶応義塾をつくったことでも知られる。有名な言葉に「天は人の上に人をつくらず、人の下に人をつくらず」がある。
③　福泽谕吉
　福泽谕吉（1895～1901）是江户时代后期、明治时代的思想家、教育家。他为日本成为近代文明国家而奔走。还创办了庆应义塾。名言“达官显贵、凡夫俗子皆无种乎”。