あなたは、「何で私だけ結婚できないんだろう？」と考えたことはありませんか？

你有考虑过“为什么只有我不能结婚呢？”这个问题吗？

そして、結婚できないのは「いい人がいない」とか「男が見る目がないから」と、誰かのせいにしたことはありませんか？結婚できない独身の女性、略して独女には、共通する特徴があるようです。もしかすると、あなた自身の行動が“結婚できない独女”にしてしまっているのかもしれません。

有没有把自己不能结婚的理由归结为“没有遇到好的对象”“没有看男人的眼光”等，认为是别人的错？不能结婚的单身女性，即剩女，他们都有着共同的特征。甚至有可能你现在的一些行为，就是剩女会去做的行为哦！

1：異常に高い自己評価

1、对自己评价过高

「結婚したくてもできない女（男もそうだけど）ってとにかく上から目線で他人を減点法で見る」
「男性に対してダメ出しが多すぎて、誘われないのも納得できる」

“想结婚却结不了的女性（男性也是这样吧），总是一副高高在上的样子，并对异性持批判观点”
“对于男性总是抱着一副“不行吧”的态度，不被男性邀请也是情理之中的”

独女にありがちなのが「何様なの？」という印象を与えるプライドの高さや、高い自己評価からくる他人へのダメだし発言。異常に高い自己評価は、いい印象は与えないようです。“美人で仕事もできて若くて……”と、誰もが「彼女はパーフェクト！」と言いたくなる条件を持っていれば別のようですが、自分を客観的に評価する必要がありそうです。

剩女惯有的“你以为你是谁”这种优势心理作怪，自尊心超强、自我评价过高且总觉得别人不行。这样过高的评价自己，是不能给别人留下好印象的。如果是年轻漂亮、工作麻利的完美女性自然另当别论，但普通人还是学会客观评价自己比较好。

2：自分勝手

2：我行我素

「全部仕事以外は自分の時間だったわけで。 自分のペース崩されたくないって人いたわ」
「自分の思い通りにならないと周囲を振り回す」

“工作以外是私人时间，不想被打扰”
“稍不如意，就把周围人折腾得够呛”

誰だって、自分が中心でいられれば心地いいものですよね。でも、他者のペースに合わせられないことが、あなたが独女の理由かもしれません。結婚は、相手の都合に合わせないとやっていけないので、必然的に自分勝手な女性は“結婚はできないな”という判断をされてしまうようです。

诚然，被当做中心人物的感觉很不错。但是无法配合别人的话，这将有可能是你成为剩女的原因。必须是能够互相退让、互相扶持的双方才能走进婚姻的殿堂，我行我素的女性自然就别人划入不能结婚的行列了。

3：神頼み

3：求神拜佛

誰でも一度は、縁結びの神社やパワースポット巡りなど、目に見えないパワーに頼った経験はあるものです。でも、それだけで結婚できるわけではないですよね？神頼みの後は、出会いのアンテナを張る必要があるかもしれません。

谁都有过去神社求姻缘符、徘徊在“power spot”等将自己的恋爱托付给神秘力量的经历。但是只那样做的话是不能结婚的哦！祈求神明之后，还要多花心思去扩大交际才行。

4：攻撃的な性格

4：攻击性的性格

「誰かをとことん攻撃するのに快感を覚えてそう」
「一体誰と戦ってるのか、力みすぎ」
「既婚友人へ敵意むきだし＆イヤミいいまくり」

“似乎会记的攻击别人时的快感”
“也不知道和谁在暗暗较劲，也太使劲了”
“对已婚朋友赤裸裸的敌意和醋意”

いつも臨戦態勢でピリピリしている女性に、男性は寄っていきませんよね。女性から見ても、そんな攻撃的な人に、男性を紹介する気にはなれません。攻撃的な性格で得られるものは、ひとつもなさそうです。結婚できる独女には、穏やかさが必需と言えそうです。

对于这样时刻处于临战状态的女性，男人可是不敢靠近的哦。甚至女性朋友都不敢给你介绍男人。攻击性太强的性格得不到任何东西哦。所以想要结婚的剩女，稳重是非常必要的

 いかがでしたか？上記4つの特徴、あなたは当てはまっていませんでしたか？続く【後編】でも、結婚できない独女の特徴を4つご紹介します。

大家觉得怎么样？上面的四个特征你中了几条？接下来的下篇将为大家介绍剩女另外的4个特征。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。