听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年02月27日新闻：

日语原文：

Ｇ２０の財務相中央銀行総裁会議は先ほど終了し、このあと発表される共同声明では、信用不安の拡大を防ぐためのＩＭＦ＝国際通貨基金の融資基盤の強化について、ヨーロッパの対応が前提となるという認識で一致するとともに、このところの原油価格の高騰を世界経済の新たな懸念材料として、明記する見通しです。

ヨーロッパの信用不安の拡大防止を焦点にメキシコシティーで開かれているＧ２０は、日本時間の午前６時半過ぎに終了し、討議の成果をまとめた共同声明を発表します。共同声明では、まず、今月２０日にユーロ圏が決めたギリシャへの追加支援策など、ヨーロッパで信用不安への対応に前進が見られるとして、歓迎の意向を示す見通しです。

参考翻译：

二十国集团(G20)财政部长和中央银行行长会议刚刚闭幕，在随后发表的联合公报中，与会各方就向国际货币基金组织（IMF）加大注入资金规模以防止欧债危机继续扩大达成一致，即以欧洲国家积极应对为前提条件。同时，近期原油价格高涨，成为国际经济界新的关注热点。

本次G20会议在墨西哥城召开，以防止欧债危机继续扩大为焦点，并于日本时间27日清晨6点半闭幕。会后根据讨论结果发表了联合公报。首先，2月20日欧元区确定继续援助希腊的政策，显示了欧洲积极应对欧债危机的态度。对此，联合公报表示欢迎。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。