【新网球王子】テニスの王子樣
原作: 许斐 刚(集英社 《 JUMP SQ.》系列)
音乐: 雷切尔渡边
制作: NAS
动画制作: Production I.G&M.S.C
放送时间:2012年2月2日更新至第五集

【前篇回顾】

在上一话部长对二年生的比赛中,跡部与日吉不相上下的战斗着。为了克服日吉不擅长持久战的弱点,跡部以这次比赛作为对日吉的一次训练加考验,并鼓励日吉寻找到属于自己的独特的个人风格。

另一方面,一开始就与部长陷入苦战的海堂被步步紧逼而毫无退路,但手冢却使用手冢领域将海堂的界外球接了回去,海堂被这样戏耍的感觉激怒了。但他的潜力也被唤醒了,“这是我和你打的最棒的一场比赛!”手冢称赞道。

【第五集】

「勝者そして敗者」
『…こんなものか』
ペア同士の試合が続く最中、別の場所ではリョーマと徳川、金太郎と鬼の戦いが始まっていた。自分の得意技を次々繰り出し、相手を全く寄せ付けないリョーマと金太郎。高校生との試合に期待をしていた二人は、あまりの手ごたえのなさに拍子抜けしてしまう。そしてまた、同様に徳川と鬼も、二人の実力に失望を感じていた。
これで終いだとばかりに、徳川と鬼がとうとう本気をみせる!
いよいよ高校生の実力が明らかに!!果たしてリョーマと金太郎は本気の高校生に勝つことが出来るのか!?

「胜者和败者」
『…原来就这个水平啊!』
同伴相残的比赛正在进行,与此同时在另一个场地龙马和德川、金太郎和鬼的对战开始了。龙马和金太郎连续施展自己的得意技能而让对手无法企及,期待着与高中生对战的二人面对高中生毫无回手之力的局面感到十分沮丧。然而同样的,德川和鬼也对龙马和金太郎的实力感到失望。
正以为比赛就此结束了的时候,德川和鬼终于拿出了真本事。
高中生的实力终于逐渐显示出来,龙马和金太郎果真能够战胜使出全力的高中生吗!?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

翻页观看第五集视频及学习笔记>>