【动漫学习笔记】《新网球王子》第十集
【新网球王子】テニスの王子樣
原作: 许斐 刚(集英社 《 JUMP SQ.》系列)
音乐: 雷切尔渡边
制作: NAS
动画制作: Production I.G&M.S.C
放送时间:2012年3月8日更新至第十集
【前篇回顾】
训练的日子一天天过去,这次教练让大家玩起了游戏——狩猎运动员。别以为这是什么好玩的游戏,看看大家累得够呛的样子你就明白了……但与此同时,大家也发现了自己身上产生的各种进步。龙马也是如此,在他一次打出5个毛栗子之后,他请求三船教他能打败德川和鬼的方法,却——毫不留情的被打了!!!(这是怎么回事呢?龙马少第一次被打了~~~)
大家欣喜于自己的进步之后再次潜入U-17训练营给三船偷来了不少好酒,而这一次,三船也一改往日的严厉发泄自己对那些精英教练们的不满,并号召大家一起特训,发起革命!
【第十集】
『…これからは、自分の為だけに戦ってください…!』
とうとう3番コートと5番コートのシャッフルマッチが始まった。シングルス2で登場した青学(せいがく)の部長・手塚は、かつて青学(せいがく)の部長を務めていた大和祐大と対戦することになる。
大和の繰り出す「幻有夢現(げんうゆめうつつ)」を返すことが出来ない手塚は「手塚ファントム」を使い、すべてのボールをアウトにすることで勝利を掴もうとしていた。しかし、ひじに大きな負担がかかるこの技を見て大和は、常に自分を犠牲にし、チームのために戦ってきた手塚に自分のために戦ってほしいと語りかける。それを聞いた手塚は…。
『…从现在开始请你为自己而战…!』
3号场地和5号场地的洗牌战终于开始了。作为单打2登场的青学部长手冢和青学的前部长大和祐大对战。
面对大和的「梦之幻影」而无法回击的手冢使出了「手冢魅影」将所有的球都打到界外来抓住胜利。但是,使用这一技能给手肘造成了极大的负担。大和目睹这一切之后告诉手冢,常常为了队伍而战的他需要为自己而战斗了。听了这一番话的手冢……
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。