声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【实用句型讲解】

•何のとりえもないだめな母親だって。（03:18）

何のとりえもない：「とりえ」指的是才能、技艺、性格方面的优点，即“长处”、“可取之处”。常用于否定句。「何のとりえもない」意为“一无是处”。
例：何の取り柄のない男。/一无是处的男人。

剧中，小暮铁平（松冈昌宏 饰）是生活安全课的刑警，这天带回警局问话的是父母离异的13岁少女佳奈，她看不起母亲，“什么长处都没有，是一个没用的母亲”。俗话说子不嫌母丑，这孩子是够野的了，不过，她却并不知道她的母亲曾是小有名气的杂志模特呢。

•案外、捜査一課のエースって者はちっちゃいものですね。（05:17）

エース：英语“ace”的音译，原指骰子、扑克牌中的“一”、“A”牌，现也指杰出者。在棒球比赛中指主投手。
例：わが社若手のエース。/我们公司年轻人中的佼佼者。

剧中，铁平在办案中让连续抢劫伤害的嫌疑人逃脱，也难怪搜查一课的领导对他大为恼火甚至当面说他是“杂兵”，压根不给他解释的机会，铁平“没想到搜查一课的王牌也这么小气”。

•みんな、今は学歴が物を言う時代です。（26:56）

物を言う：原意为说话，引申为带来好结果，“起作用”、“顶用”之意。
例：金がものをいう世の中。/当今世界金钱至上。

剧中，为了让13岁的自己考上大学，改变命运，铁平硬是把他拉到补习班学习。从老师的口中可知，距今已有20多年的那时，是“讲求学历的时代”。话说一直吵嚷着能力比学历重要的当今社会，难道真的不顾求职者的学历吗？

•だから、そんな右肩上がりはいつまでも続くわけはないだろう。（28:50）

右肩上がり：源于曲线图表中，曲线向右呈上升状态。现指随着时间变化数量增加，或指经济繁荣的状况。

剧中是最后一种用法，当时“经济状态空前良好”，人们当然不知道泡沫经济即将到来，但是从2012年而来的铁平当然知道“不可能一直这么繁荣下去”。这也许就是物极必反的道理吧。

•大学に入る方法は一つしかない。ここの使い方次第や。（30:10）

次第：［体言］＋次第だ（或：～次第で；～次第では）／全凭～；要看～如何～；由～而定。近义惯用法：～によって決まる（～によっては）。
例：すべては君の決心次第だ。／一切要看你的决心如何了。
　　この問題はあなたの言い方次第どうにでもなる。／这个问题要看你的说法如何而定。

剧中，铁平对补习学校只“讲求学历”的做法大发评论，面对学校老师们的指责还振振有词，不过姜还是老的辣，社长以让小铁平退学相要，铁平也只能就范，社长告诉他“考入大学只有一个办法，”要看怎么动头脑了。

>>下一页：了解日本更多职业——Hello，日本work！（1）<<